Cover not available

Article published In: Review of Cognitive Linguistics: Online-First Articles

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

“Brides as unaffordable commodities”

A feminist critical discourse analysis of metaphor scenarios in high-bride-price cartoons in China

ORCiD logo with link | Central China Normal University
ORCiD logo with link | Central China Normal University | Shanghai International Studies University
Published online: 28 October 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/rcl.00230.zha
Abstract
In this paper, we investigate the cartoons of high bride price in China. Through an integrated approach of multimodal metaphor analysis, metaphor scenario analysis, and feminist critical discourse analysis, we focus on how metaphors are discursively employed to convey and resist the practices of high bride price, which reflects the intricate power relations and gender ideologies embedded in these representations. Having examined 105 verbal-pictorial cartoons retrieved from Baidu Images as one of China’s most popular image-search platforms, we find that three metaphor scenarios are often used to represent high bride price practices, including (1) the weighing scenario that compares brides to unaffordable commodities; (2) the burdening scenario that depicts brides as insurmountable pressure; and (3) the demanding scenario that equates bride as insatiable money grabbers. We argue that these metaphor scenarios, despite serving as shorthand for resisting the practice of high bride price, in effect, scapegoat brides(-to-be) and other women in general, as the primary or even sole culprits of the social problem. This discursive representation, therefore, leaves the (neo)patriarchal marriage system and other deep-rooted socio-cultural factors that cause the social problem of high bride price unchallenged. In contrast to the above-mentioned stereotyping representations, we also examine alternative counter-scenarios that positively address marriage and family issues, demonstrating the potential of such counter-discourse to promote gender equality and women’s empowerment in contemporary China.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Literature review
  • 3.Data and methodology
  • 4.Findings
    • 4.1weighing: Brides as unaffordable commodities
    • 4.2burdenin: Brides as insurmountable pressure
    • 4.3demanding: Brides as avaricious money grabbers
    • 4.4Alternative counter-scenarios depicting high bride price
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusion
  • Note
  • References
References (59)
References
Abed, F. (1994). Visual puns as interactive illustrations: Their effects on recognition memory. Metaphor and Symbol, 9(1), 45–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ahmed, S. (2024). Living a feminist life. In T. Carver (Ed.), Feminist theory: Two conversations (pp. 229–232). Switzerland: Springer Nature. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anderson, S. (2007). The economics of dowry and brideprice. Journal of economic perspectives, 21(4), 151–174. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ashraf, N., Bau, N., Nunn, N., & Voena, A. (2020). Bride price and female education. Journal of Political Economy, 128(2), 591–641. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bounegru, L., & Forceville, C. (2011). Metaphors in editorial cartoons representing the global financial crisis. Visual communication, 10(2), 209–229. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burgers, C., Konijn, E. A., & Steen, G. J. (2016). Figurative framing: Shaping public discourse through metaphor, hyperbole, and irony. Communication Theory, 26(4), 410–430. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carter, C., & Steiner, L. (2003). Mapping the contested terrain of media and gender research. In C. Carter & L. Steiner (Eds.), Critical readings: Media and Gender (pp. 11–32). Berkshire: Open University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Domínguez, M., Pineda, F., & Mateu, A. (2014). Life in a nutshell: Evolution of a migratory metaphor in Spanish cartoons. Media, Culture & Society, 36(6), 810–825. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Feng, Q., Shangguan, Y., & Wei, H. (2024). Does opening up change customs? Evidence from trade liberalization and marriage payments in China. Review of Development Economics, 28(4), 1632–1675. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fincher, L. H. (2021). Betraying big brother: The feminist awakening in China. Verso Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Forceville, C. (2009). Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research. In C. Forceville & E. Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor (pp. 19–35). Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Pictorial and multimodal metaphor. In N. M. Klug & H. Stöckl (Eds.), Handbuch Sprache im multimodalen Kontext (pp. 241–260). Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Freedman, M. (1966). Chinese Lineage and Society: Fukien and Kwangtung. London: Athlone Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ge, J., & Tian, W. (2024). Reimagining maternity: a multimodal analysis on the identity construction amongst Chinese “Married, child-free” women in Xiaohongshu. Social Semiotics, 1–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guan, Y., & Forceville, C. (2020). Making cross-cultural meaning in five Chinese promotion clips: Metonymies and metaphors. Intercultural Pragmatics, 17(2), 123–149. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gui, H., & Yu, L. (2010). Charging on marriage market: A framework to understand the exchange within rural marriage (in Chinese). Youth Studies, (03), 24-36+94-95.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guo, Q. (2023). How people’s concepts of marriage, childbearing, childrearing, and child education affect their fertility willingness and behaviour under the three-child policy in China?. International Journal of Law, Policy and the Family, 37(1), 1–25. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hu, Y., & Song, T. (2022). Research on the legal application of disputes over the return of betrothal gifts: Based on 158 questionnaires and relevant judgment documents (in Chinese). Journal of China University of Political Science and Law, (06), 5–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hu, J. (2023). The institutional mechanism and national regulation of the betrothal gift (in Chinese). Qinghai Journal of Ethnology, 34(02), 118–125.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Illouz, E. (2012). Why love hurts: A sociological explanation. Cambridge: Polity Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jiang, Q., & Sánchez-Barricarte, J. J. (2012). Bride price in China: The obstacle to “Bare Branches” seeking marriage. The History of the Family, 17(1), 2–15. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jin, X., & Duan, Z. (2019). Bottomless bride price: wedding costs born by Chinese rural men in urbanization (in Chinese). Journal of Chinese Women’s Studies, (06), 18–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jin, X., Liu, L., Li, Y., Feldman, M. W., & Li, S. (2013). “Bare Branches” and the marriage market in rural China: Preliminary evidence from a village-level survey. Chinese Sociological Review, 46(1), 83–104. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jin, X., Teng, J., Duan, Z., & Sun, B. (2024). Are high marriage expenses delaying age at first marriage? Evidence from Chinese rural migrant men. Family Relations, 73(1), 520–540. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kress, G., & van Leeuwen, T. (1996). Reading images: The grammar of visual designs. New York & London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). The metaphorical structure of the human conceptual system. Cognitive Science, 4(2), 195–208. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lazar, M. M. (2000). Gender, discourse and semiotics: The politics of parenthood representations. Discourse & Society, 11(3), 373–400. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005b). Performing state fatherhood: the remaking of hegemony. In M. M. Lazar (Ed.), Feminist critical discourse analysis: Gender, power, and ideology in discourse (pp. 139–163). London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2009). Gender, war and body politics: A critical multimodal analysis of metaphor in advertising. In K. Ahrens. (Ed.), Politics, gender and conceptual metaphors (pp. 209–234). London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2014). Recuperating feminism, reclaiming femininity: hybrid postfeminist I-dentity in consumer advertisements. Gender & Language, 8(2), 205–224. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Ed.). (2005a). Feminist critical discourse analysis: Gender, power and ideology in discourse. Berlin: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lazar, M. M., & Sun, K. (2020). Cultural dilemmas of motherhood and gendered public/private spheres: The case of a remediatized Chinese reality show. Discourse, Context & Media, 381, 100443. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lazar, M. M., & Wan, L. (2022). Remediatisation, media interdiscursivity and ideological ambivalence in online news reports on sexual assault. Discourse, Context & Media, 481, 100620. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, C. (2019). Metaphors and dehumanization ideology: A critical analysis of the multimodal representation of women in advertising. Chinese Semiotic Studies, 15(3), 349–377. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Y. (2018). The dynamic mechanism of high betrothal gifts in northern rural China (in Chinese). Youth Studies, (02), 24–34, 94–95Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liu, C. (2018). Poverty Due to Marriage: A perspective of understanding rural poverty (in Chinese). Journal of Nanjing Agricultural University (Social Sciences Edition), 18(03), 37–44, 153.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ma, J. (2024a). Alignment, negation, and androcentricity: Representation of bride price by Chinese state media. Social Semiotics, 1–20. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2024b). Protection or commodification of women? Discursive construction of bridewealth on Chinese social media. Feminist Media Studies, 1–17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meng, L., & Zhao, M. (2019). Bride Drain: An unintended consequence of China’s urban-rural divide. Labour Economics, 581, 69–80. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Musolff, A. (2006). Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol, 21(1), 23–38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Political metaphor analysis: Discourse and scenarios. London: Bloomsbury Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ortiz, M. J. (2011). Primary metaphors and monomodal visual metaphors. Journal of Pragmatics, 43(6), 1568–1580. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Putnam, H. (1975). Mind, language and reality. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Refaie, E. (2003). Understanding visual metaphor: The example of newspaper cartoons. Visual Communication, 2(1), 75–95. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Silaški, N., & Đurović, T. (2019). The journey metaphor in Brexit-related political cartoons. Discourse, Context & Media, 311, 100318. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sperber, D., & Wilson, D. (1995). Relevance: Communication and cognition. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wan, Y. (2024). Between money and intimacy: Brideprice, marriage, and women’s position in contemporary China. Demographic Research, 501, 1353–1386. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wang, Z., & Liu, C. (2018). Arranged marriage: The matchmaker, bride price and marriage market in Clan Village (in Chinese). Social Sciences of Beijing, (12), 105–113.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wei, G., Xiong, Q., & Xie, L. (2008). Expensive wedding in transition rural China (in Chinese). Chinese Journal of Population Science, (04), 30-36+95.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wei, S. (2020a). A feminist critical discourse analysis of ideological conflicts in the We-Media representation of bride price in Mainland China (Doctoral dissertation, National University of Singapore (Singapore)).
(2020b). Feminist critical discourse analysis of female deixis: A case study of media discourse representation of bride price on Sina Microblog (in Chinese). Journal of Zhejiang International Studies University, (02), 50–56.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, Y. (2022). Perpetuating and/or resisting the “leftover” myth? The use of (de)legitimation strategies in the Chinese English-language news media. Feminist Media Studies, 22(3), 714–731.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, N., & Huang, J. (2019). Primary metaphors across languages: Difficulty as weight and solidity. Metaphor and Symbol, 34(2), 111–126. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, N., Yu, L., & Lee, Y. C. (2017). Primary metaphors: Importance as size and weight in a comparative perspective. Metaphor and Symbol, 32(4), 231–249. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, W. H. (2017). A Discussion of Color Metaphors From the Perspective of Cognition and Culture. Studies in Literature and Language, 15(1), 19–23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhao, X., & Wu, Y. (2023). Oil as narcotic or as medicine: the DISEASE metaphor in political cartoons on energy crisis. Language and Semiotic Studies, 9(1), 79–103. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue