Article published In: Pragmatics and Society
Vol. 16:4 (2025) ► pp.449–470
Giving advice in HIV counselling in Malaysia
Published online: 27 May 2025
https://doi.org/10.1075/ps.22039.hal
https://doi.org/10.1075/ps.22039.hal
Abstract
In HIV counselling, giving advice is the core activity to help people living with HIV (PLHIV) make positive behaviour change. Malay nurse counsellors, however, face considerable challenges in eliciting information on patients’ sexuality and sexual behaviour, due to the socio-cultural context in which well-defined attitudes about sexuality and precise ideas of accepted sexual practices prevail. Against this backdrop and drawing primarily from Conversation Analysis, this paper examines how Malay nurse counsellors and PLHIVs manage advice-giving sequences on the delicate issues of safe sex. The analysis highlights the intricacies of advice-giving in Malay and strategies used by nurse counsellors to ensure advice uptake while managing institutional constraints and cultural sensitivities. It shows how strategically sequenced questions are used to introduce delicate topics, while possible threats are managed using hypothetical and implicit advice and the use of the inclusive ‘we’ in Malay.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Sociocultural contexts of HIV counselling in Malaysia
- 3.Advice in institutional settings
- 4.Method and data
- 5.Giving advice in Malay
- 5.1Advice-giving sequences and advice strategies
- 6.Discussion and conclusion
References
References (32)
Allan, Keith, and Kate Burridge. 2006. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University.
Barkmeijer, Alyanne. 2015. “Dietician-Client interaction: Towards a fruitful advice-implicative conversation.” MSc. Thesis. Wageningen University, Netherlands.
Belyaeva-Standen, Yelena. 1996. “Advice and Soviet: A Cross-Cultural Perspective on Speech Acts.” Berkeley Linguistics Society 221: 13–24.
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Burdelski, Matthew. 2013. “I’m Sorry, Flower: Socializing Apology, Relationships, and Empathy in Japan”. Pragmatics and Society 4 (1): 54 — 81.
Goddard, Cliff. 1994. “The Meaning of Lah: Understanding ‘Emphasis’ in Malay (Bahasa Melayu).” Oceanic Linguistics 33 (1): 145–165.
Hargie, Owen. 2019. The Handbook of Communication Skills (Fourth Edition). Abingdon, Oxon: Routledge.
Heritage, John. 2012. “Epistemics in Action: Action Formation and Territories of Knowledge.” Research on Language and Social Interaction 45 (1): 1–29.
Heritage, John, and Anna Lindström. 2012. “Advice Giving–Terminable and Interminable: The Case of British Health Visitors.” In Advice in Discourse, ed. by Holger Limberg, and Miriam A. Locher, 169–192. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Heritage, John, and Sue Sefi. 1992. “Dilemmas of Advice: Aspects of the Delivery and Reception of Advice in Interactions between Health Visitors and First Time Mothers.” In Talk at Work, ed. by Paul Drew, and John Heritage, 359–419. Cambridge: Cambridge University Press.
Jefferson, Gail. 2004. “Glossary of transcript symbols with an introduction.” In Conversation Analysis: Studies from the first generation, ed. by Gene H. Lerner, 13–34. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Kamio, Akio. 1997. Territory of information. Amsterdam: John Benjamins.
Mastor, Khairul Anwar, Putai Jin, and Martin Cooper. 2000. “Malay Culture and Personality: A Big Five Perspective.” American Behavioral Scientist 44 (1): 95–111.
Maynard, Douglas W. 1992. “On Clinicians Co-Implicating Recipients’ Perspective in the Delivery of Diagnostic News.” In Talk at Work, ed. by Paul Drew, and John Heritage, 331–358. Cambridge: Cambridge University Press.
Ministry of Health Malaysia. 2019. Country Progress Report on HIV/AIDS 2019. Kuala Lumpur: Ministry of Health Malaysia.
Oluremi, Fareo Dorcas. 2014. “Functional Guidance and Counselling Centre in Tertiary Institution.” The Journal of International Social Research 7 (31): 697–705.
Pomerantz, Anita. 1980. “Telling my side: ‘Limited access’ as a ‘fishing’ device”. Sociological Inquiry 501: 186–198.
Prochaska, James O., and John C. Norcross. 2003. Systems of Psychotherapy: A Transtheoretical Analysis. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole Publishing Company.
Searle, John R. 1969. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Shaw, Chloe, and Alexa Hepburn. 2013. “Managing the Moral Implications of Advice in Informal Interaction.” Research on Language and Social Interaction 46 (4): 344–362.
Shaw, Chloe, Jonathan Potter, and Alexa Hepburn. 2015. “Advice-Implicative Actions: Using Interrogatives and Assessments to Deliver Advice in Mundane Conversation.” Discourse Studies 17 (3): 317–342.
Silverman, David. 1997. Discourses of counselling: HIV counselling as social interaction. London: Sage.
. 2001. “The Construction of ‘Delicate’ Objects in Counselling.” In Discourse Theory and Practice, ed. by Margaret Wetherell, Stephanie Taylor, and Simeon J. Yates, 119–137. London: Sage Publications.
Silverman, David, Ansi Peräkylä, and Robert Bor. 1992. “Discussing Safer Sex in HIV Counselling: Assessing Three Communication Formats.” AIDS Care 4 (1): 69–82.
van Rooyen, Heidi, Kevin Durrheim, and Graham Lindegger. 2011. “Advice-giving difficulties in voluntary counselling and testing: A distinctly moral activity.” AIDS Care 23 (3): 281–286.