Outlaw language: Creating alternative public spheres in Basque free radio

Urla, Jacqueline

doi:10.1075/prag.5.2.09url

Article published In: Constructing languages and publics
Edited by Susan Gal and Kathryn A. Woolard
[Pragmatics 5:2] 1995
► pp. 245–261

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Outlaw language

Creating alternative public spheres in Basque free radio

Jacqueline Urla

Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

Published online: 1 June 1995

https://doi.org/10.1075/prag.5.2.09url

References (30)

Anderson, Benedict (1991) Imagined communities. London: Verso.

Asensio, Paul (1993) En la parra estan colgaus. Egin (Espaloian) April 30, 1993, 10.

Aulestia, Gorka (1989) Basque-English dictionaiy. Reno, NV: University of Nevada Press.

Barbrook, Richard (1987) A new way of talking: Community radio in 1980s Britain. Science as culture 11:1.81-129.

Bassets, Lluîs (ed.) (1981) De las ondas rojas a las radios libres: Textos para la historia de la radio. Barcelona, Spain: Editorial Gustavo Gili, S.A.

Basso, Keith (1979) Portraits of the Whiteman: Linguistic play and cultural symbols among the western Apache. Cambridge: Cambridge University Press.

Brecht, Bertolt (1964) The radio as an apparatus of communication. In John Willett (ed.), Brecht on theatre. New York: Hill and Wang.

Bourdieu, Pierre (1991) Language and symbolic power. John B. Thompson (ed.), trans. Gino Raymond and Matthew Adamson. Cambridge, MA: Harvard University Press. BoP

Cheval, Jean-Jacques (1992) Local radio and regional languages in southwestern France. In H. Stephen Riggins (ed.), Ethnic minority media: An international perspective. London: Sage, 165-197.

Eley, Geoff (1992) Nations, publics, and political cultures: Placing Habermas in the nineteenth century. In Craig Calhoun (ed.), Habermas and the public sphere. Cambridge, MA: MIT Press.

Fraser, Nancy (1993) Rethinking the public sphere: A contribution to the critique of actually existing democracy. In Bruce Robbins (ed.), The phantom public sphere. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1-32.

Fusco, Coco and Guillermo Gómez-Pena (1994) New world radio. In Daina Augaitis and Dan Lander (eds.). Radio rethink: Art, sound and transmission. Banff, Canada: Walter Phillips Gallery, 223-244.

Gilroy, Paul (1987) There ain’t no black in the union jack: The cultural politics of race and nation. Chicago: University of Chicago Press.

Gross, Joan, David McMurray and Ted Swedenburg (1992) Rai, rap and ramadan nights: Franco-Maghribi cultural identities. Middle East Reports (September-October) 221:5.11-16.

Guattari, Félix (1981) Las radios libres populäres. In Lluis Bassets (ed.), De las ondas rojas a las radios libres. Barcelona, Spain: Editorial Gustavo Gili, 231-236.

(1984) Millions and millions of potential alices. In Molecular revolution, trans. Rosemary Sheed. London: Penguin, 236-241.

Hansen, Miriam (1993a) Early cinema, late cinema: Permutations of the public sphere. Screen 341:3.197-210.

(1993b) Unstable mixtures, dilated spheres: Negt and Kluge’s The public sphere and experience, twenty vears later. Public Culture 51:2.179-212.

Hill, Jane (1993) Hasta la vista, baby: Anglo-Spanish in the american southwest. Critique of Anthropology 131:2.145-176.

Hooks, Bell (1990) Talking back. R. Ferguson, M. Gever, T. Minh-ha, C. West (eds.), Out there: Marginalization and contemporary cultures. Cambridge, MA: MIT Press.

Jaffe, Alexandra (1993) Obligation, error, and authenticity: Competing cultural principles in the teaching of Corsican. Journal of Linguistic Anthropology 31:1.99-114.

Kasmir, Sharryn (1993) The myth of Mondragón: Cooperatives, politics, and working class life in a Basque town. Unpublished Ph.D. dissertation. Graduate Program in Anthropology, City University of New York.

Kogawa, Tetsuo (1985) Free radio in Japan. In Douglas Kahn and Diane Neumaier (eds.), Cultures in contention. Seattle, WA: The Real Comet Press, 116-121.

Landes, Joan (1988) Women and the public sphere in the age of the French revolution. Ithaca: Cornell Unviersity Press.

Lee, Benjamin (1993) Going public. Public culture 51:2.165-178.

Lewis, Peter (1984) Community radio: The Montreal conference and after. Media Culture and Society 61:137-150.

McCain, Thomas and G. Ferrel Lowe (1990) Localism in western european radio broadcasting: Untangling the wireless. Journal of Communication (Winter) 401:1.86-101.

Negt, Oskar and Alexander Kluge (1993) The public sphere and experience, trans. Peter Labanvi. Jamie Daniel and Assenka Oksiloff. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Ormazabal, Sabino (n.d.) El movimiento juvenil vasca. Unpublished manuscript.

Urla, Jacqueline (1993) Cultural polities in an age of statistics: Numbers, nations and the making of Basque identity. American Ethnologist 201:4.818-843.

Cited by (48)

Cited by 48 other publications

Order by:

Alvarez-Vidal, Sergi

2025. Activismo lingüístico digital para lenguas minoritarias: el caso del catalán. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 18:8

Bereziartua, Garbiñe & Beñat Muguruza

2024. ‘Are you man enough?’. Gender as an increasingly decisive factor in the choice of Basque personal pronouns. Language & Communication 94 ► pp. 28 ff.

Presutti, Stefano

2021. The development of Latin alphabet identity markers: A comparison among three Romance graphemes. Lingua 259 ► pp. 103118 ff.

Presutti, Stefano

2025. Authentic Roman type: historical legacies in contemporary Rome’s city brand. Visual Communication 24:4 ► pp. 790 ff.

Ciriza, María del Puy

2019. Towards a parental muda for new Basque speakers: Assessing emotional factors and language ideologies. Journal of Sociolinguistics 23:4 ► pp. 367 ff.

Ciriza, María del Puy

2019. Bringing parents together: an innovative approach for parental involvement in an immersion school in the Basque Autonomous Community. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:1 ► pp. 50 ff.

Rodríguez‐Ordóñez, Itxaso

2019. The role of linguistic ideologies in language contact situations. Language and Linguistics Compass 13:10

Badenoch, Nathan

2018. Translating the State: Ethnic Language Radio in the Lao PDR. Journal of Contemporary Asia 48:5 ► pp. 783 ff.

Elordui, Agurtzane

2018. Vernacularisation of media: stylistic change in Basque youth media. Multilingua 37:6 ► pp. 561 ff.

Elordui, Agurtzane

2022. Jon Gotzon's syncretic bilingual parody: Pushing the boundaries of ‘authentic’ Basque. Language in Society 51:1 ► pp. 51 ff.

Järlehed, Johan & Máiréad Moriarty

2018. Culture and class in a glass: Scaling the semiofoodscape. Language & Communication 62 ► pp. 26 ff.

Rolston, Bill & Amaia Alvarez Berastegi

2016. Taking Murals Seriously: Basque Murals and Mobilisation. International Journal of Politics, Culture, and Society 29:1 ► pp. 33 ff.

Leung, Dennis K. K.

2015. Alternative Internet Radio, Press Freedom and Contentious Politics in Hong Kong, 2004–2014. Javnost - The Public 22:2 ► pp. 196 ff.

Screti, Francesco

2015. The ideological appropriation of the letter <k> in the Spanish linguistic landscape. Social Semiotics 25:2 ► pp. 200 ff.

Sebba, Mark

2015. Iconisation, attribution and branding in orthography. Written Language & Literacy 18:2 ► pp. 208 ff.

Tsarwe, Stanley

2014. Voice, alienation and the struggle to be heard: a case study of community radio programming in South Africa. Critical Arts 28:2 ► pp. 287 ff.

Urla, Jacqueline & Justin Helepololei

2014. The Ethnography of Resistance Then and Now: On Thickness and Activist Engagement in the Twenty-First Century. History and Anthropology 25:4 ► pp. 431 ff.

Bessire, Lucas & Daniel Fisher

2013. The Anthropology of Radio Fields. Annual Review of Anthropology 42:1 ► pp. 363 ff.

Bosch, Tanja E. & Candice Mullins

2012. Radio, Race and Identity in South Africa: The Case of Metro FM. Journal of Radio & Audio Media 19:1 ► pp. 110 ff.

Strand, Thea R.

2012. Winning the Dialect Popularity Contest: Mass‐mediated Language Ideologies and Local Responses in Rural Valdres, Norway. Journal of Linguistic Anthropology 22:1 ► pp. 23 ff.

Wroblewski, Michael

2012. Amazonian Kichwa Proper: Ethnolinguistic Domain in Pan‐Indian Ecuador. Journal of Linguistic Anthropology 22:1 ► pp. 64 ff.

Wroblewski, Michael

2014. Public Indigeneity, Language Revitalization, and Intercultural Planning in a Native Amazonian Beauty Pageant. American Anthropologist 116:1 ► pp. 65 ff.

Cody, Francis

2011. Publics and Politics. Annual Review of Anthropology 40:1 ► pp. 37 ff.

Managan, Kathe

2011. Koud Zyé: A glimpse into linguistic enregisterment on Kréyòl television in Guadeloupe1. Journal of Sociolinguistics 15:3 ► pp. 299 ff.

Moodie, Ellen

2009. Wretched Bodies, White Marches, and theCuatroVisiÃ³nPublic in El Salvador. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 14:2 ► pp. 382 ff.

Androutsopoulos, Jannis

2007. Bilingualism in the Mass Media and on the Internet. In Bilingualism: A Social Approach, ► pp. 207 ff.

BRIGGS, CHARLES L.

2007. MEDIATING INFANTICIDE: Theorizing Relations between Narrative and Violence. Cultural Anthropology 22:3 ► pp. 315 ff.

HADDICAN, BILL

2007. Suburbanization and language change in Basque. Language in Society 36:05

Jaffe, Alexandra

2005. Corse radiophonique élaboré et évaluation populaire : perspectives corses sur le purisme linguistique. Langage et société n° 112:2 ► pp. 79 ff.

Echeverria, Begoña

2003. Schooling, Language, and Ethnic Identity in the Basque Autonomous Community. Anthropology & Education Quarterly 34:4 ► pp. 351 ff.

Echeverria, Begoña

2005. Language Attitudes in San Sebastian: The Basque Vernacular as Challenge to Spanish Language Hegemony. Journal of Multilingual and Multicultural Development 26:3 ► pp. 249 ff.

Echeverria, Begoña

2010. For whom does language death toll? Cautionary notes from the Basque case. Linguistics and Education 21:3 ► pp. 197 ff.

Kasmir, Sharryn

2002. "More Basque than You!": Class, Youth, and Identity in an Industrial Basque Town. Identities 9:1 ► pp. 39 ff.

Berkley, Anthony R.

2001. Respecting Maya Language Revitalization. Linguistics and Education 12:3 ► pp. 345 ff.

Aretxaga, Begona

2000. Playing terrorist: Ghastly plots and the ghostly state. Journal of Spanish Cultural Studies 1:1 ► pp. 43 ff.

Rampton, Ben

2000. Speech community. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Rampton, Ben

2011. Style contrasts, migration and social class. Journal of Pragmatics 43:5 ► pp. 1236 ff.

Rampton, Ben

2018. Stylisation and the Dynamics of Migration, Ethnicity and Class. In Sociolinguistics in England, ► pp. 97 ff.

McSherry, Corynne

1999. Todas las voces: Indigenous language radio, state culturalism and everyday forms of public sphere formation. Journal of Iberian and Latin American Research 5:2 ► pp. 99 ff.

[no author supplied]

2005. Oppositional Politics in Nicaragua and the Formation of MEC. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 25 ff.

[no author supplied]

2005. Bibliography. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 241 ff.

[no author supplied]

2005. MEC and the Postsocialist State. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 177 ff.

[no author supplied]

2005. Resistance Goes Global. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 205 ff.

[no author supplied]

2005. Gendering Power and Resistance in an Era of Globalization. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 59 ff.

[no author supplied]

2005. “Just Us and Our Worms”. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 1 ff.

[no author supplied]

2005. “Autonomous but Organized”. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 79 ff.

[no author supplied]

2005. Notes. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 227 ff.

[no author supplied]

2005. “Rompiendo Esquemas”. In From the Revolution to the Maquiladoras, ► pp. 133 ff.

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.