Cover not available

Article published In: Constructing languages and publics
Edited by Susan Gal and Kathryn A. Woolard
[Pragmatics 5:2] 1995
► pp. 139–153

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF

The family romance of colonial linguistics

Gender and family in nineteenth-century representations of African languages

Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 1 June 1995
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/prag.5.2.02irv
References (36)
Bleek, Wilhelm (1851) De nominum generibus: Linguarum africae australis, coplicae, semiticarum aliarumque sexualium. Bonn: Karl George.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1855) On the languages of Western and Southern Africa. Transactions of the Philological Society for 1855, 40-50.
(1862, 1869a) A comparative grammar of South African languages. I: Phonology (1862); II: The concord (1869). London: Trübner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1869b) On the origin of language, ed. E. Haeckel; trans. Thomas Davidson. New York: L.W. Schmidt. [First published 1867 as Über den Ursprung der Sprache].Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1871) The concord, the origin of pronouns, and the formation of classes or genders of nouns. Journal of the Anthropological Institute I, Appendix VIII, Proceedings of the Ethnological Society. Ixiv-lxxxix.
Byrne, James (1892) General principles of the stmcture of language, 2nd ed. London: Kegan Paul, Trench, Trübner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dard, Jean (1826) Grammaire wolofe. Paris: Imprimerie royale.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Degérando, Joseph-Marie (1969) The obseiration of savage peoples, trans. F.C.T. Moore. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. [First published 1800 as Considérations sur les méthodes à suivre dans l’observation des peuples sauvages.] Google Scholar logo with link to Google Scholar
Destutt de Tracy, Antoine-Louis-Claude (1817) Elémens d’Idéologie, vol. 2: Grammaire. 2nd ed. Paris: Courcier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eichthal, Gustaved and Ismail Urbain (1839) Lettres sur la race noire et la race blanche. Paris: Paulin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fraser, Nancy (1990) Rethinking the public sphere: A contribution to the critique of actually existing democracy. Social Text 261:56-80. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Freeman, Edward Augustus (1877) Race and language. Contemporary review 291:711-41.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Freud, Sigmund (1959 [1909]) Family romances. The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud, trans. James Strachey. London: Hogarth, vol. 91:238-39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenberg, Joseph (1963) The languages of Africa. International journal of American linguistics 29(1), Part II.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haeckel, Ernst (1869) Editor’s preface. In W. Bleek, A comparative grammar of South African languages. London: Trübner, iii-viii.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoenigswald, Henry (1990) Descent, perfection and the comparative method since Leibniz. In T. de Mauro and L. Formigari (eds.), Leibniz, Humboldt, and the origins of comparativism. Amsterdam: John Benjamins, 119-32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunt, Lynn (1992) The family romance of the French Revolution. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Irvine, Judith T. (1993) Mastering African languages: The politics of linguistics in nineteenth-century Senegal. In Dan Segal and Richard Handler (eds.), Nations, Colonies and Métropoles. Social Analysis No.33:27-46.Google Scholar logo with link to Google Scholar
La Grasserie, Raoul de (1898) La catégorie psychologique de la classification révélée par le langage. Revue philosophique de la France et de l’étranger 451:594-624.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1904) De l’expression de l’idée de sexualité dans le langage. Revue philosophique de la France et de l’étranger 581:225-46.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Landes, Joan (1988) Women and the public sphere in the age of the French Revolution. Ithaca NY: Cornell University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lepsius, Carl Richard (1863) Standard alphabet for reducing unwritten languages and foreign graphic systems to a uniform orthography in European letters. 2nd ed. London: Williams & Norgate; Berlin: W. Hertz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1880) Nubische Grammatik mit einer Einleitung über die Völker und Sprachen Afrika’s. Berlin: W. Hertz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meinhof, Carl (1910–11) Sudansprachen und Hamitensprachen. Zeitschrift für Kolonialsprachen 11:161-66.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1912) Die Sprachen der Hamiten. Hamburg: Friederichsén.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1915), 4« introduction to the study of African languages, trans. Alice Werner. London: J. M. Dent.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Müller, Friedrich (1877-88) Grundriss der Sprachwissenschaft. Vienna: Alfred Holder.
Müller, F. Max (1866) Lectures on the science of language delivered at the Royal Institution of Great Britain in April, May, and June 1861. 2nd ed., rev. New York: Scribner’s.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Outram, Dorinda (1987) Le langage mâle de la vertu: Women and the discourse of the French Revolution. In Peter Burke and Roy Porter (eds.), The social history of language. Cambridge: Cambridge University Press, 120-35.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roger, Jacques-François (1828) Fables sénégalaises, recueillies de l’ouolof et mises en vers français. Paris: Nepveu.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1829) Recherches philosophiques sur la langue ouolofe, suivies d’un vocabulaire abrégé français-ouolof. Paris: Dondey-Dupré.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Royen, Gerlach (1929) Die nominalen Klassifikations-Systeme in den Sprachen der Erde. Vienna: Anthropos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sapir, Edward (1913) Review of Carl Meinhof, Die Sprachen der Hamiten . Current anthropological literature 21:21-27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schlegel, Friedrich (1977 [1808]) Über die Sprache und die Weisheit der Indiër, ed. S. Timpanaro. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schleicher, August (1869) Darwinism tested by the science of language, trans. Alexander Bikkers. London: John Camden Hotten. [First published 1863 as Die Darwinsche Theorie und die Sprachwissenschaft .] Google Scholar logo with link to Google Scholar
Whitney, William Dwight (1873) Dr. Bleek and the simious theory of language. Oriental and linguistic studies. New York : Scribner, Armstrong. & Co.., 292-97. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (18)

Cited by 18 other publications

Cavanaugh, Jillian R., Stephanie V. Love & Nikhil Sood
2025. Interdiscursivity: Conventions, Gaps, and Renegades. Annual Review of Anthropology 54:1 ► pp. 131 ff. DOI logo
Severo, Cristine & Sinfree Makoni
2023. Língua e raça no Brasil colonial. International Journal of the Sociology of Language 2023:282 ► pp. 15 ff. DOI logo
Denman, Feargus
2021. Russian speakers and ‘The Russian Language’ in Ireland: unity, hybridity, standard and variation. Journal of Multilingual and Multicultural Development 42:2 ► pp. 178 ff. DOI logo
Solleveld, Floris
2020. Lepsius as a linguist: fieldwork, philology, phonetics, and ‘the Hamitic hypothesis’. Language & History 63:3 ► pp. 193 ff. DOI logo
WATSON, RACHEL
2019. Language as category: using prototype theory to create reference points for the study of multilingual data. Language and Cognition 11:1 ► pp. 125 ff. DOI logo
Das, Sonia Neela
2012. La Francophonie and Beyond: Comparative Methods in Studies of Linguistic Minorities. Journal of Linguistic Anthropology 22:3 ► pp. 220 ff. DOI logo
Hornscheidt, Antje Lann
2011. Chapter 13. Postcolonial continuities in Danish monolingual dictionaries: Towards a critical postcolonial linguistics. In Postcolonial Linguistic Voices, ► pp. 265 ff. DOI logo
Johnstone, Barbara
2011. Making Pittsburghese: Communication technology, expertise, and the discursive construction of a regional dialect. Language & Communication 31:1 ► pp. 3 ff. DOI logo
McElhinny, Bonnie
2007. Prétextes de l’empire américain aux Philippines. Anthropologie et Sociétés 31:1 ► pp. 75 ff. DOI logo
Mitchell, Lisa
2006. Making the Local Foreign: Shared Language and History in Southern India. Journal of Linguistic Anthropology 16:2 ► pp. 229 ff. DOI logo
Philips, Susan U.
2005. Language and Social Inequality. In A Companion to Linguistic Anthropology, ► pp. 474 ff. DOI logo
Briggs, Charles L.
2002. Linguistic Magic Bullets in the Making of a Modernist Anthropology. American Anthropologist 104:2 ► pp. 481 ff. DOI logo
Errington, Joseph
2001. Colonial Linguistics. Annual Review of Anthropology 30:1 ► pp. 19 ff. DOI logo
Blommaert, Jan & Chris Bulcaen
2000. Critical Discourse Analysis. Annual Review of Anthropology 29:1 ► pp. 447 ff. DOI logo
Spitulnik, Debra
1998. The Language of the City: Town Bemba as Urban Hybridity. Journal of Linguistic Anthropology 8:1 ► pp. 30 ff. DOI logo
[no author supplied]
2005. General Bibliography. In A Companion to Linguistic Anthropology, ► pp. 518 ff. DOI logo
[no author supplied]
2007. References. In Linguistics in a Colonial World, ► pp. 172 ff. DOI logo
[no author supplied]
2020. Introduction. In Language and the Making of Modern India, ► pp. 1 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue