Cover not available

Article published In: Pragmatics
Vol. 31:2 (2021) ► pp.278–302

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF

Mi-nominalizations in Japanese Wakamono Kotoba ‘youth language’

ORCiD logo with link | Hankuk University of Foreign Studies
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 10 November 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/prag.20006.ser
Abstract
This article explores grammatical and functional properties of mi-nominalizations in Japanese Wakamono Kotoba ‘youth language.’ In the standard variety, the suffix -mi nominalizes an adjective stem: fuka-mi ‘deep-nmlz’ (= ‘profoundness’). This suffix is also used in youth language, but its productivity has expanded considerably. To mention a few, -mi applies to not only an adjective (stem) but also a verb, a noun, a pronoun, their phrasal counterparts, and even an onomatopoeia. We claim that these properties of -mi are flexibly captured in the framework of nominalization recently proposed by Masayoshi Shibatani. This framework leads us to describe further unique properties of mi-nominalization, such as “double nominalization” where an already-nominalized form undergoes a further nominalization process and the “sentential use” of a nominalized structure where a nominalized element functions as a sentence, with which an illocutionary speech act is performed.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Previous studies
  • 3.Framework
    • 3.1Lexical nominalization
    • 3.2Grammatical nominalization
    • 3.3Residual issues
  • 4.Analysis
    • 4.1V-based nominalization
      • 4.1.1Adjective (stem)
      • 4.1.2Verb
    • 4.2N-based nominalization
    • 4.3Further issues
  • 5.Implications
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (29)
References
Comrie, Bernard, and Sandra Thompson. 2007. “Lexical Nominalization.” In Language Typology and Syntactic Description, vol. 31, 2nd edn., ed. by Timothy Shopen, 334–381. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coulmas, Florian. 2013. Sociolinguistics, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Du Bois, John. 2014. “Towards a Dialogic Syntax.” Cognitive Linguistics 25 (3): 359–410. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Evans, Nicholas. 2007. “Insubordination and its Uses.” In Finiteness, ed. by Irina Nikolaeva, 366–431. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grandi, Nicola and Livia Körtvélyessy (eds). 2015. Edinburgh Handbook of Evaluative Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horie, Kaoru. 2011. “Versatility of Nominalizations.” In Nominalization in Asian Languages, ed. by Foong Ha Yap, Karen Grunow-Hårsta, and Janick Wrona, 473–496. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horio, Kei. 2015. Wakamono Kotoba-ni-mirareru Gengo Henka-ni-kansuru Kenkyū [A study on language variations and changes in Japanese Wakamono Kotoba]. Ph.D. diss., Kyushu University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Itoh, Takane, and Yoko Sugioka. 2002. Go-no Shikumi-to Gokēsei [The mechanism of word and word formation]. Tokyo: Kenkyusha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kageyama, Taro. 1993. Bunpō-to Gokēsei [Grammar and word formation]. Tokyo: Hituzi Syobo Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kato, Eri, Sanae Yamashita, and Yasushi Kami. 2018. “Twitter-de Tsukawareru Fukai-no Imi [The meanings of fukai used in Twitter].” Proceedings of the Workshop on Gengo Shigen Katsuyō 31: 274–279.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mizuno, Minori. 2017. “Netto Shūdango-niokeru Setsubiji -Mi-no Goki Kakuchō [Extension of the base for the suffix -mi in the Internet language].” Shigen 131: 167–174.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Onodera, Noriko. 2014. “Setting Up a Mental Space.” In Discourse Functions at the Left and Right Periphery, ed. by Kate Beeching and Ulrich Detges, 92–116. Leiden/Boston: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pană-Dindelegan, Gabriela. 2018. “Inversion and Nominal Ellipsis.” In Comparative and Diachronic Perspectives on Romance Syntax, ed. by Gabriela Pană-Dindelegan, Rodica Zafiu, Adina Dragomirescu, Irina Nicula, Alexandru Nicolae, and Louise Esher, 5–22. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Seraku, Tohru, and Takako Akiha. 2019. “Poi in Japanese Wakamono Kotoba ‘Youth Language’.” Lingua 2241: 1–15. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shibatani, Masayoshi. 2009. “Elements of Complex Structures, where Recursion Isn’t.” In Syntactic Complexity, ed. by Thomas Givon and Masayoshi Shibatani, 163–198. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. “What Can Japanese Dialects Tell Us about the Function and Development of the Nominalization Particle No?” In Japanese/Korean Linguistics 201, ed. by Bjarke Frellesvig and Peter Sells, 429–451. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. “Nominalizations.” In The Handbook of Japanese Syntax, ed. by Masayoshi Shibatani, Shigeru Miyagawa, and Hisashi Noda, 271–331. Berlin: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018a. “Nominalization.” In The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics, ed. by Yoko Hasegawa, 431–462. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018b. “Nominalization in Crosslinguistic Perspective.” In The Handbook of Japanese Contrastive Linguistics, ed. by Prashant Pardeshi and Taro Kageyama, 345–410. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2019. “What is Nominalization?” In Nominalization in Languages of the Americas, ed. by Roberto Zariquiey, Masayoshi Shibatani, and David Fleck, 15–167. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shibatani, Masayoshi, and Khaled Awadh bin Makhashen. 2009. “Nominalization in Soqotri, a South Arabian Language of Yemen.” In The Linguistics of Endangered Languages, ed. by Leo Wetzels, 9–31. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shibatani, Masayoshi, and Hiromi Shigeno. 2013. “Amami Nominalizations.” International Journal of Okinawan Studies 4 (1): 107–138.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sugioka, Yoko. 2005. “Meishika Setsuji-no Kinō-to Imi [The functions and meanings of nominalizing suffixes].” In Gendai Keitairon-no Chōryū, ed. by Tsuyoshi Ohishi, Yoji Toyoshima, and Tetsuo Nishihara, 75–94. Tokyo: Kuroshio Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Uno, Nagomi. 2015. “Twitter-niokeru “Atarashī Mi-kei” [The new mi-form attested in Twitter].” Kokubun 1231: 94–106.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. “Twitter-de mirareru Meishi-ni Kōsetsusuru Setsubiji Mi [The suffix -mi attached to a noun attested in Twitter].” Journal of the Graduate School of Humanities and Sciences 201: 29–37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. “Twitter-ni miru Onomatope-ni Kōsetsusuru Setsubiji Mi-no Kinō [Functions of the suffix -mi attached to an onomatopoeia attested in Twitter].” Comparative Japanese Studies Annual Bulletin 141: 183–189.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wrona, Janick. 2012. “The Early History of No as a Nominalizer.” In Studies in Japanese and Korean Linguistics, ed. by Bjarke Frellesvig, Jieun Kiaer, and Janick Wrona, 201–220. London: Lincom.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yap, Foong Ha, Karen Grunow-Hårsta, and Janick Wrona (eds). 2011. Nominalization in Asian Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yoda, Ayano. 2016. “Twitter-ni Mochiirareru -Mi-no Yōhō [The usage of -mi used in Twitter].” Shindai Kokugo Kyōiku 261: 1–12.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Li, Jingli
2025. Changes in linguistic etiquette of modern Japanese: borrowing and transformation of traditional forms of expression. Folia Linguistica DOI logo
Tjokrokusumo, Kezia Angelica, Siti Fatonah, Khori Alfiani & Ardhini Wahyu Wulan
2024. Pengunaan Sufiks Pernyataan Biaya ~賃、~金 dan ～費 dalam Mainichi Shinbun dan Minami Nihon Shinbun. Japanology: The Journal of Japanese Studies 11:2 ► pp. 165 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue