“Today there is no respect”: Nostalgia, “respect” and oppositional discourse in mexicano (nahuatl) language ideology

Hill, Jane H.

doi:10.1075/prag.2.3.09hil

Article published In: Language ideologies
Edited by Bambi B. Schieffelin, Paul V. Kroskrity and Kathryn A. Woolard
[Pragmatics 2:3] 1992
► pp. 263–280

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

“Today there is no respect”

Nostalgia, “respect” and oppositional discourse in mexicano (nahuatl) language ideology

Jane H. Hill

Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

Published online: 1 September 1992

https://doi.org/10.1075/prag.2.3.09hil

References (20)

Briggs, C. (1989) Competence in Performance. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Eagleton, T. (1991) Ideology. London: Verso.

Friedrich, P. (1989) “Language, ideology, and political economy.” American Anthropologist 911:295-312.

Giddens, A. (1976) New Rules of Sociological Method. New York: Basic Books.

Hill, J.H. (1990a) “The cultural (?) context of narrative involvement.” In Bradley Music, Randolph Graczyk, and Caroline Wiltshire, (eds.), Papers from the 25th Annual Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, Part Two: Parasession on Language in Context, pp. 138-156. Chicago: Chicago Linguistic Society.

. (1990b) “In neca gobierno de Puebla: Mexicano penetrations of the Mexican state.” In Joel Sherzer and Greg Urban (eds.), Indian and State in Latin America, pp. 72-94. Austin: University of Texas Press.

. (lb appear) “The voices of Don Gabriel.” In Bruce Mannheim and Dennis Tedlock (eds.), The Dialogic Emergence of Culture. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Hill, J.H. and K.C. Hill (1978) “Mexicano honorifics.” Language 541:123-55.

(1986) Speaking Mexicano. Tucson: University of Arizona Press.

Hill, K.C. (1985) “Las penurias de dona María: Un anâlisis sociolingüístico de un relato del náhuatl moderno.” Tlalocan 101:33-115.

KartUinen, F. and J. Lockhart (1976) Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period. University of California Publications in Linguistics 85.

Karttunen, F. and J. Lockhart (1987) The Art of Nahuatl Speech: The Bancroft Dialogues. Nahuatl Studies Series Number 2. Los Angeles, CA: UCLA Latin American Studies Center Publications.

Leon-Portilla, M. (1982) “Three forms of thought in ancient Mexico.” In F. Allan Hanson (ed.), Studies in Symbolism and Cultural Communication, pp. 9-24. University of Kansas Publications in Anthropology 14. Lawrence, KN: University of Kansas.

Nutini, H. and T. Murphy (1970) “Labor migration and family structure in the Tlaxcala-Puebla area, Mexico.” In W. Goldschmidt and H. Hoijer (eds.), The Social Anthropology of Latin America: Essays in Honor of Ralph Leon Beals, pp. 80-103. Los Angeles, CA: UCLA Latin American Center.

Rumsey, A. (1990) “Wording, meaning, and linguistic ideology.” American Anthropologist 921:346-361.

Silverman, D. and B. Torode (1980) The Material Word. London: Routledge and Kegan Paul.

Silverstein, M. (1979) “Language structure and linguistic ideology.” In Paul R. Clyne, William F. Hanks, and Carol L. Hofbauer (eds.), The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, pp. 193-247. Chicago: Chicago Linguistic Society.

. (1981) “The limits of awareness.” Working Papers in Sociolinguistics 84. Austin: Southwest Educational Development Laboratory.

. (1985) “Language and the culture of gender.” In Elizabeth Mertz and Richard Parmentier (eds.), Semiotic Mediation, pp. 219-259. New York: Academic Press. BoP

Sweetser, E. (1987) “The definition of ‘lie’.” In Dorothy Holland and Naomi Quinn (eds.), Cultural Models in Language and Thought, pp. 43-66. Cambridge: Cambridge University Press.

Cited by (27)

Cited by 27 other publications

Order by:

Ferguson, Jenanne

2022. The persistence of antiquity: language ideologies and perceptions of language vitality among Sakha speakers. Journal of Multilingual and Multicultural Development 43:3 ► pp. 214 ff.

Henderson, Kathryn

2022. Language Ideological Multiplicity and Tension within Dual Language Bilingual Education Teachers. Journal of Language, Identity & Education 21:2 ► pp. 116 ff.

Choksi, Nishaant

2021. Structure, Ideology, Distribution: The Dual as Honorific in Santali. Journal of Linguistic Anthropology 31:3 ► pp. 382 ff.

Osborne, Dana

2021. The making of “deep language” in the Philippines. Language, Culture and Society 3:1 ► pp. 58 ff.

Kusters, Annelies

2020. One Village, Two Sign Languages: Qualia, Intergenerational Relationships and the Language Ideological Assemblage in Adamorobe, Ghana. Journal of Linguistic Anthropology 30:1 ► pp. 48 ff.

O'Connor, Brendan H.

2019. “Everything Went Boom”: Kinship Narratives of Transfronterizo University Students. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology 24:1 ► pp. 242 ff.

De Cesari, Chiara & Michael Herzfeld

2015. Urban Heritage and Social Movements. In Global Heritage, ► pp. 171 ff.

Ruvalcaba, Omar, Barbara Rogoff, Angélica López, Maricela Correa-Chávez & Kris Gutiérrez

2015. Children's Avoidance of Interrupting Others’ Activities in Requesting Help. In Children Learn by Observing and Contributing to Family and Community Endeavors - A Cultural Paradigm [Advances in Child Development and Behavior, 49], ► pp. 185 ff.

Becker, Kara

2014. The social motivations of reversal: Raisedboughtin New York City English. Language in Society 43:4 ► pp. 395 ff.

Becker, Kara

2014. Linguistic repertoire and ethnic identity in New York City. Language & Communication 35 ► pp. 43 ff.

McElhinny, Bonnie

2010. The Audacity of Affect: Gender, Race, and History in Linguistic Accounts of Legitimacy and Belonging. Annual Review of Anthropology 39:1 ► pp. 309 ff.

Makihara, Miki

2005. Being Rapa Nui, speaking Spanish. Anthropological Theory 5:2 ► pp. 117 ff.

SHUCK, GAIL

2004. Conversational performance and the poetic construction of an ideology. Language in Society 33:02

Jaffe, Alexandra M.

2001. Grammar, indeterminacy, and social action in Chinese and Samoan discourse. Reviews in Anthropology 30:3 ► pp. 273 ff.

SCHELY-NEWMAN, ESTHER

2001. Remember Shushan?: Counter-nostalgia in gendered discourse. Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse 21:3

Keane, Webb

1997. Knowing One's Place: National Language and the Idea of the Local in Eastern Indonesia. Cultural Anthropology 12:1 ► pp. 37 ff.

Okamoto, Shigeko

1997. Social context, linguistic ideology, and indexical expressions in Japanese. Journal of Pragmatics 28:6 ► pp. 795 ff.

Kulick, Don

1993. Speaking as a Woman: Structure and Gender in Domestic Arguments in a New Guinea Village. Cultural Anthropology 8:4 ► pp. 510 ff.

[no author supplied]

2006. Miniaturizing Atatürk. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 93 ff.

[no author supplied]

2006. Wedded to the Republic. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 65 ff.

[no author supplied]

2006. Public Memory as Political Battleground. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 151 ff.

[no author supplied]

2006. Notes. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 183 ff.

[no author supplied]

2006. Introduction. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 1 ff.

[no author supplied]

2006. Conclusion. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 178 ff.

[no author supplied]

2006. The Elderly Children of the Republic. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 29 ff.

[no author supplied]

2006. References. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 199 ff.

[no author supplied]

2006. Hand in Hand with the Republic. In Nostalgia for the Modern, ► pp. 125 ff.

This list is based on CrossRef data as of 30 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.