Cover not available

Article published In: (Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts
Edited by Diana Bravo
[Pragmatics 18:4] 2008
► pp. 605–633

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF

Perceptions of (Im)politeness in Venezuelan Spanish

The role of evaluation in interaction

Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 1 December 2008
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/prag.18.4.03bol
In this paper I shall use a test of social habits in order to unveil the different types of interactions and meanings observable in it: First, the interactions represented in hypothetical situations which reflect the expectations of a group of speakers concerning what they believe it is appropriate to say in particular situations, that is, mainly “politic behavior”; second, the interaction between participants (informants) and researchers as seen in the responses given to opinion questions, which reinforce and expand the perceptions of “politic behavior” and politeness; and third, evaluations that bring out the links with the “real” world in the wider Venezuelan social context.
References (70)
Albelda Marco, Marta (2004) Cortesía en diferentes situaciones comunicativas. La conversación coloquial y la entrevista sociológica informal. In D. Bravo y A. Briz (eds.), Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español, Barcelona: Ariel, pp. 109-134.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Banchs, María Auxiliadora (1992) Representación social de la identidad venezolana desde la perspectiva de los vínculos con indios, negros y blancos españoles. Boletín de Avepso 151: 3-23.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolívar, Adriana (1986) Interaction through written text. The discourse of newspaper editorials. Tesis doctoral. Birmingham: Universidad de Birmingham.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1992) The analysis of political discourse with particular reference to the Venezuelan political dialogue. ESP English for Specific Purposes 1.1: 159-175. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1994) The structure of newspaper editorials. In M. Coulthard (ed.), Advances in written text analysis. London: Routledge, pp. 276-294.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolívar, Adriana, y Carlos Kohn (1999a). Diálogo y participación: ¿Cuál diálogo? ¿cuál participación?”. In A. Bolívar & C. Kohn (eds.), El discurso político venezolano. Un estudio multidisciplinario.Caracas: Comisión de Postgrado y Editorial Tropykos, pp. 103-115.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolívar, Adriana (1999b) The linguistic pragmatics of political pronouns in Venezuelan Spanish. In J. Verschueren (ed.), Language and Ideology (ed.) Vol. 1.1Antwerp, Belgium: International Pragmatics Association, pp. 56-69.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2001a) Changes in Venezuelan political dialogue: The role of advertising during electoral campaigns. Discourse & Society 2.1: 23-45. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2001b) El insulto como estrategia en el discurso político venezolano. Oralia 41: 47-73.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2001c) The negotiation of evaluation in written text. In M. Scott and G. Thompson (eds.), Patterns of text. In honour of Michael Hoey. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 130-158. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2002) Violencia verbal, violencia física y polarización a través de los medios. In L. Molero & L.A. Franco (eds.), El discurso político en las Ciencias Humanas y Sociales. Caracas: Fonacit, pp. 125-136.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003) La descortesía como estrategia política en la democracia venezolana. In D. Bravo (ed.), La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad socio-cultural de las comunidades hispanohablantes, Actas del primer Coloquio EDICE, CDRom . Stockholm: Stockholms Universitet, pp. 213-226.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolívar, Adriana, Irma Chumaceiro, and Frances D. de Erlich (2003) Divergencia, confrontación y atenuación en el diálogo político. Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad 4.3: 121-151.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolívar, Adriana (2005a) Descortesía y confrontación política. Un análisis crítico. In D. Bravo (ed.), Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y aplicaciones a corpora orales y escritos. Buenos Aires: Dunken, pp. 273-297.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005b) La descortesía en la dinámica social y política. In J. Murillo Medrano (ed.), Actos de habla y cortesía en distintas variedades del español: Perspectivas teóricas y metodológicas. Actas del II Coloquio Internacional del Programa Edice. San José: Universidad de Costa Rica, pp. 137- 164.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolívar, Adriana, and Annette Grindsted (2000) Cognition in (inter)action: The construction of stereotypic beliefs in intercultural discourse. VII IPrA International Conference . Budapest, Hungry, 9- 14th July 2000.
(2005) Cognición en (inter)acción. La negociación de las creencias estereotipadas en el discurso intercultural. Núcleo221: 61-82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boretti, Susana (2000) Abordaje semántico-pragmático de la construcción “no A, pero B” en el español de la Argentina. Español Actual 741: 83-99.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003) Tests de hábitos sociales y la investigación de la cortesía. In D. Bravo (ed.), Actas del primer Coloquio del Programa Edice. Estocolmo: Universidad de Estocolmo, pp. 198-210.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bravo, Diana, and Antonio Briz (2004) (eds.) Pragmática socio-cultural: Estudios sobre el discurso de la cortesía en español. Barcelona: Ariel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bravo, Diana (1999) ¿Imagen positiva vs imagen negativa? Pragmática sociocultural y componentes de face. Oralia 21: 155-184.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2001) Sobre la cortesía lingüística, estratégica y conversacional en español. Oralia 41: 299- 314.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2002) Actos asertivos y cortesía: Imagen del rol en el discurso de académicos argentinos. In M.E. Placencia and D. Bravo (eds.), Actos de habla y cortesía en español. Lincom Studies in Pragmatics 5. Munich: Lincom, pp. 141-174.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003) Actividades de cortesía, imagen social y contextos socioculturales: Una introducción. In D. Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes . Programa EDICE [URL], pp. 98-107.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004) Tensión entre universalidad y relatividad en las teorías de la cortesía. In D. Bravo y A. Briz (eds.), Pragmática socio-cultural: Estudios sobre el discurso de la cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 15-37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Briz, Antonio (2004) Cortesía verbal codificada e interpretada en la conversación. In D. Bravo & A. Briz (eds.), Pragmática socio-cultural: Estudios sobre el discurso de la cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 67-93.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson (1987) Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cadenas, José María (1976) Estudio de la identificación con el significado de las palabras de origen indígena, negro y español en jóvenes de padres venezolanos y padres españoles. Boletín de Avepso 151: 24-38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chen, Ron (2001) Self-politeness: A proposal. Journal of Pragmatics 331: 87-106.  BoPGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Domínguez, Diana (1993) Atributos asignados a negros, indios y blancos españoles y su relación con la imagen del venezolano. In D. Mato, Diversidad cultural y construcción de identidades. Caracas: Tropykos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eelen, Gino (2001) A critique of politeness theories. Manchester: St. Jerome Press.  BoPGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Ephraim, David (1996) Características psicológicas de habitantes de Caracas en la prueba de Rorschach. Tesis doctoral. Universidad Central de Venezuela.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Erlich, Frances D. (2003) El discurso político actual: ¿atenuación o refuerzo del conflicto?. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Programa EDICE [URL], pp. 227-239.
Fairclough, Norman (1992) Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.  BoPGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Fant, Lars (1989) Cultural mismatch in conversation: Spanish and Scandinavian communicative behaviour in negotiation settings. Hermes Journal of Linguistics 31: 247-265.  TSBGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
García, Carmen (1988) Disagreeing and requesting by American and Venezuelans. Linguistics and Education 1.3: 299-322. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1991) A cross-cultural study of politeness strategies: Venezuelan and American perspectives. In L. Fiber-Luce (ed.), Context: Spanish-Speaking Peoples from a Crosscultural perspective. Illinois: National Textbook Company, pp. 146-163.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1996) Reprimanding and responding to a reprimand: A case study of Peruvian Spanish Speakers. Journal of Pragmatics 12. 2: 127-152. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1999) The three stages of Venezuelan invitation and responses. Multilingua 18.4: 391- 433. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2002) La expresión de camaradería y solidaridad: Cómo los venezolanos solicitan un servicio y responden a la solicitud de un servicio. In M.E. Placencia and D. Bravo (eds.), Actos de habla y cortesía en español. Munich: Lincom, pp. 55-88.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003). Estudio comparativo del discurso oral de peruanos y venezolanos. Reprimiendo y respondiendo a una reprimenda. Poder y solidaridad. In D. Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Programa EDICE [URL], 257-297.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goffman, Ervin (1961) Encounters. Two studies in the Sociology of Interaction. London: Allen Lane The Penguin Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1967) Interactional rituals: Essays on face to face behaviour. Garden City NY: Anchor Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hofstede, G. (1980) Culture´s consequences: International differences in work related values. Beverly Hills, C.A.: Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haverkate, Henk (1979) Impositive sentences in Spanish: Theory and description in Linguistic Pragmatics. Amsterdam: North Holland.  BoPGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
(2001) Cortesía y descortesía en los diálogos del Quijote. Análisis de la presentación de las imágenes positiva y negativa de los protagonistas. Oralia 41: 129-148.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hernández-Flores, Nieves (2002) La cortesía en la conversación española de familiares y amigos.La búsqueda del equilibrio entre la imagen del hablante y la imagen del destinatario. Aalborg: Institut for Sprog og Internationale Kurturstudier, Alborg Universitet 37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003) Los tests de hábitos sociales en el estudio de la cortesía: Una introducción. In D. Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes .Programa EDICE [URL], pp. 186-197.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004) La cortesía como la búsqueda del equilibrio de la imagen social. In D. Bravo and A. Briz (eds.), Pragmática socio-cultural: Estudios sobre el discurso de la cortesía en español. Barcelona: Ariel, pp. 95-108.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoey, Michael (2001) Textual interaction. An introduction to written discourse analysis. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunston, Susan, and Geoff Thompson (2001) Evaluation in text. Authorial stance and the construction o discourse. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kerbrat-Orecchioni, C. (2004) ¿Es universal la cortesía? In D. Bravo y A. Briz (eds.), Pragmática socio- cultural: Estudios sobre el discurso de la cortesía en español . Barcelona: Ariel, pp. 39-65.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, William (1972) Language in the Inner City. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Márquez Reiter, Rosina, and María Elena Placencia (2005) Spanish Pragmatics. London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mills, Sara (2003). Gender and politeness. Cambridge: Cambridge University Press.  BoPGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Montero, Maritza (1984) Ideología, alienación e identidad nacional. Caracas: EBUC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003) Retórica amenazante y crisis de gobernabilidad. Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad 4.3: 37-56.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Murillo Medrano, Jorge (2003) La cortesía verbal en el español de Costa Rica: Hacia la comprensión de la imagen social en su contexto socio-cultural. En D. Bravo (ed.), Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Programa EDICE [URL], pp. 128-142.
(2004) La cortesía verbal en Costa Rica. Percepciones de los hablantes sobre la (des)cortesía en puestos de atención al público. En D. Bravo & A. Briz (eds), Pragmática socio-cultural: Estudios sobre el discurso de la cortesía en español.Barcelona: Ariel, pp. 181-194.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quintero, M. P. (1993). Psicología del colonizado. Mérida: Universidad de los Andes.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Salazar, José Miguel (1988) Cambio y permanencia en creencias y actitudes hacia lo nacional (1982- 1986). Boletín de AVEPSO 11.2: 3-13.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(ed.) (2001) Identidades nacionales en América Latina. Caracas: Fondo editorial de Humanidades y Educación.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sifianou, Maria (992) Politeness phenomena in England and Greece: A cross cultural perspective. Oxford: Clarendon.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Triandis, H., C. McCusker, H. Betancourt, S. Iwao, K. Leung, J.M. Salazar, B. Setiadi, J.B.P. Sinha, H. Touzard, y Z. Zaleski. (1993) An etic-emic analysis of individualism and collectivism. Journal of Cross- cultural psychology241: 366-383. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Watts, Richard (1992) Linguistic politeness and politic verbal behaviour: Reconsidering claims for universality. In R. Watts, S. Ide & K. Ehlich (eds.), Politeness in language: Studies in its history, theory and practice. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 43-69  BoP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003) Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.  BoPGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Winter, Eugene (1994) Clause relations as information structure: Two basic text structures in English. In M. Coulthard (ed.), Advances in written text analysis. London Routledge, pp. 46-68.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wodak, Ruth, and Michael Meyer (2001) Methods of critical discourse analysis. London: Sage.  BoP Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Hidalgo Downing, Raquel
2025. Estudio metapragmático de las percepciones de la cortesía en hablantes de español peninsular en dos generaciones. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 101 ► pp. 231 ff. DOI logo
Tajeddin, Zia & Hojjat Rassaei Moqadam
2023. Perception of impoliteness in refusal and response to it by native speakers of English and Persian. Russian Journal of Linguistics 27:1 ► pp. 88 ff. DOI logo
Bou-Franch, Patricia
2021. “Maleducados/Ill-mannered”during the #A28 political campaign on Twitter. Journal of Language Aggression and Conflict 9:2 ► pp. 271 ff. DOI logo
Blitvich, Pilar Garcés-Conejos & Patricia Bou-Franch
2019. Emic Conceptualizations of Face (Imagen) in Peninsular Spanish. In From Speech Acts to Lay Understandings of Politeness, ► pp. 301 ff. DOI logo
Garcés-Conejos Blitvich, Pilar, Nuria Lorenzo-Dus & Patricia Bou-Franch
2010. A genre approach to impoliteness1 in a Spanish television talk show: Evidence from corpus-based analysis, questionnaires and focus groups. Intercultural Pragmatics 7:4 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 29 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue