Cover not available

Article published In: Pragmatics
Vol. 29:3 (2019) ► pp.309–331

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF

The ethnopragmatics of Akan advice

ORCiD logo with link | University of Ghana, Legon
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 25 June 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/prag.17002.agy
Abstract
This paper discusses Akan Advice under ethnopragmatics. It adopts persuasion, speech acts of directives and expressives, and Akan proverbs to discuss advice with the insight from Akan culture. The adviser expresses some feelings and emotions and directs the advisee to act and behave towards the benefits of the individual, the group or society. The paper taps data from participant observations and audio taped recordings at arbitrations, marriage and naming ceremonies. There is another data from Adi, Kwabena. 1973. Brako. Tema: Ghana Publishing Corporation.Google Scholar logo with link to Google Scholar Akan literature book, Brako that covers pieces of advice on travelling, settlement and occupation. The Akan texts are translated into English and analysed. The analysis covers semantics, pragmatics, stylistic devices, and proverbs.
Article outline
  • 1.Introduction: Linguistic routines
    • 1.1The Akan language and people
    • 1.2Methodology
  • 2.Ethnopragmatics
    • 2.1Advice in Akan ethnopragmatics
    • 2.2Expressives and directives in advice
      • 2.2.1Expressive in advice
      • 2.2.2Directives in advice
    • 2.3Persuasive language in advice
    • 2.4The Akan concept and definition of advice
  • 3.Ethnosemantics of afotuo, ‘Advice’ in Akan
    • 3.1Akan proverbs and maxims on advice
  • 4.Ethnographic contexts for advice in Akan
    • 4.1Advice at a naming ceremony
      • Analysis
    • 4.2Advice at a marriage ceremony
    • 4.3Advice on reconciliation after settlement of disputes
    • 4.4Advice for a youth who is travelling (from Brako by Kwabena Adi)
      • Background
  • 5.Analysis of Akora Hwεwodeεso’s advice
    • 5.1Proverbs and metaphors in Akan advice
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
References (37)
References
Adi, Kwabena. 1973. Brako. Tema: Ghana Publishing Corporation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Agyekum, Kofi. 2018. Akan Body Parts Expressions: A Cognitive Semantics and Pragmatic Approach. Accra: Adwinsa Publications Ltd.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Akan Proverbs and Aphorisms about Marriage.” Research Review NS 27 (2): 1–24.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. “The Sociolinguistics of Thanking in Akan.” Nordic Journal of African Studies 19 (2): 77–97.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. “The Pragmatics of Akan Greetings. Discourse Studies 10 (4): 489–512. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006a. “Akan Apology: A Repair Mechanism in Akan Social Interaction.” South African Journal of Linguistics 26 (2): 53–68.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006b. “The Sociolinguistic of Akan Personal Names.” Nordic Journal of African Studies 15 (2): 206–235.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006c. “Akan Traditional Arbitration: Its Structure and Language.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 27 (5): 359–74. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. “The Pragmatics of Requests in Akan Communication.” Legon Journal of Humanities 161: 1–26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004a. “The Sociocultural Concept of Face in Akan Communication.” Journal of Pragmatics and Cognition 12 (1): 71–92. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004b. “Aspects of Persuasion in Akan Communication.” International Journal of Language and Communication RASK 21: 63–96.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. “The Interpretive Marker Sε in Akan.” In New Directions in Ghanaian Linguistics, ed. by Felix K. Ameka, and Emmanuel K. Osam, 127–145. Accra: Black Mask Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ameka, Felix. 2009. “Access Rituals in West African Communities: An Ethnopragmatic Perspective.” In Ritual Communication, ed. by Gunther Senft and Ellen B. Basso, 127–152. New York: Berg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. “When I Die, Don’t Cry’: The Ethnopragmatics of “Gratitude” in West African Languages. In Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context, ed. by Cliff Goddard, 231–266. Berlin: Mouton De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ameka, Felix, and Breedveld, Anneke. 2004. “Areal Cultural Scripts for Social Interaction in West African Communities?” Intercultural Pragmatics 1–21: 167–187.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Christaller, Johannes G. 1933. Dictionary of the Asante and Fante Language Called Tshi (Twi). 2nd Edition. Basel: The Basel Evangelical Missionary Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Duranti, Allesandro. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff. 2006. “Ethnopragmatics: A New Paradigm.” In Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context, ed. by Cliff, Goddard, 1–30. Berlin: Mouton De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. “The Ethnopragmatics and Semantics of ‘Active Metaphors.” Journal of Pragmatics (Special issue on ‘Metaphor’, ed. by Gerard Steen) 36 (7): 1211–1230. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff, and Wierzbicka, Anna. 2004. “Cultural Scripts: What are They and What are They Good for?” Intercultural Pragmatics 1–21: 153–166.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goddard, Cliff, and Ye, Zhengdao. 2015. “Ethnopragmatics.” In The Routledge Handbook of Language and Culture, ed. by Sharifian, Farzad, 66–83. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jefferson, Gail, and Lee, John R. E. 1981. “The Rejection of Advice. Managing the Problematic Convergence of a Troubles-Telling and a Service Encounter.” Journal of Pragmatics 51: 399–422. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Larina, T. (2009). The Categories of Politeness and the Style of Communication. A Comparison of the English and Russian Lingua-Cultural Traditions [In Russian] Moscow: Slavic Language and Culture Publishers. (Moskva: Jazyki Slavjanskix Kultur).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mey, Jacob L. 2001. Pragmatics: An Introduction, 2nd Edition. Oxford. Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Obeng, Gyasi Samuel. 1999. “Apologies in Akan Discourse.” Journal of Pragmatics 311: 709–734. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. Conversational Strategies: Towards a Phonological Description of Projection in Akyem. Unpublished Ph. D Thesis, York Univ. UK.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Searle, John R. 2009. “Searle’s Felicity Conditions on Speech Acts.” In Concise Encyclopedia of Pragmatics, 2nd Edition, ed. by Jacob L. Mey, 1004–1009. Amsterdam: Elsevier Ltd.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sharifian, Farzad. 2017. Cultural Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. “Cultural Linguistics.” In The Routledge Handbook of Language and Culture, ed. by Sharifian Farzad, 473–490. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tsurikova, Lyubov, and Evanson, Virginia. 1995. “Advice: A Pragmatic Approach to Teaching Functions in English.” Revista de Lenguas Ara Fines Específicos. 21: 14–22.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wierzbicka, Anna. 2015. “Language and Cultural Scripts.” In The Routledge Handbook of Language and Culture, ed. by Sharifian Farzad, 339–356. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Advice in English and Russian: A Contrastive and Cross-Cultural Perspective.” In Advice in Discourse, ed. by Limberg Holger and Miriam A. Locher, 309–332. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1991. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yankah, Kwesi. 1995. Speaking for the Chief: Okyeame and the Politics of Akan Royal Oratory. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1991. “Orality in Akan Society.” Discourse and Society 2(1):47–64. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. “Proverbs: The Aesthetics of Traditional Communication.” Research in African Literature 20(3):325–346.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yule, George. 2000. Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (8)

Cited by eight other publications

Mensah, Eyo, Edisua Yta, Queen Ayeni & Jayne Owan
2025. Children-Related Proverbs in Efik: Ethnopragmatic Interpretation and Pedagogical Implication. English Academy Review 42:1 ► pp. 107 ff. DOI logo
Quarshie, Benjamin & Kelcy Menkah Poku
2025. Dynamic resonance: unpacking Ghanaian traditional knowledge through proverbs for modern socio-environmental innovation. Frontiers in Human Dynamics 7 DOI logo
Thompson, Rachel G.A., Jemima Asabea Anderson, Ebenezer Agbaglo, Jerry John Ouner & Julene K. Johnson
2025. Exploring pragmatic acts in Ghanaian midwives’ Facebook posts. Language and Health 3:1 ► pp. 100048 ff. DOI logo
Yakub, Mohammed
2025. Twisting Traditional Proverbs to Suit a Pandemic Situation: A Study of COVID-19 Postproverbials among the Nzema. Language Matters 56:1 ► pp. 24 ff. DOI logo
Aboh, Romanus, Angela Ajimase & Idom T. Inyabri
2024. They Do Not Eat a Wife’s Beauty: The Ethnopragmatics of Bette Proverbial Personal Names. Languages 9:9 ► pp. 302 ff. DOI logo
Arhine, Adwoa, Benjamin Amakye-Boateng, Kofi Agyekum & Joshua A. Amuah
2024. Domestic Animal Metaphor in Akan. Ghana Studies 26:1 ► pp. 145 ff. DOI logo
Agyekum, Kofi
2021. Proverbs in Akan highlife lyrics: A case study of Alex Konadu's lyrics. Journal of Pragmatics 174 ► pp. 1 ff. DOI logo
Agyekum, Kofi
2024. The ethnopragmatics of Akan leave-takings and farewells. Language and Dialogue 14:3 ► pp. 403 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 29 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue