“The reading wars in situ”