Paula Igareda
List of John Benjamins publications in which Paula Igareda is involved.
Articles
2025 Audiovisual translation & cultural references: May success lie at the roots? Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario / Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields, Mogorrón Huerta, Pedro, Lucía Navarro-Brotons y Iván Martínez-Blasco (ed.), pp. 1–18 | Chapter
Technology and user demands have conditioned the products that are premiered today, forcing the audiovisual industry to consider the importance of translation. Products broadcast in small local contexts may become sought-after international hits, making their translations key to their expansion,… read more
2017 Approach to the translation of sound in comic books Babel 63:3, pp. 343–363 | Article
The relationship between texts and images in comics is essential from the graphic point of view and for the understanding of the story. Hence, the translation of comics has certain peculiarities that other literature genres do not have, partly due to its combination of iconic language and… read more