Thomas David F. Chaves
List of John Benjamins publications in which Thomas David F. Chaves is involved.
Article
2022 Chapter 2. Mockery and poetic satire: Humor in self-translated Philippine protest poetry Humour in Self-Translation, Dore, Margherita (ed.), pp. 15–40 | Chapter
In a multilingual state, there is virtually no “linguistic” need to self-translate since both writers and their readers are bi- or trilingual. However, poetic self-translation has had a long and established history in the Philippines, brought about initially during the Spanish conquest in the… read more