Mattea Cussel
List of John Benjamins publications in which Mattea Cussel is involved.
Articles
2025 An ethnographic account of Spanish-language publishing and reading in the United States: The role of and attitudes towards translation Translation in Society 4:2, pp. 153–173 | Article
Through an ethnographic account, this article explores Spanish-language publishing and reading in the United States, focusing on the key role of translation and attitudes towards it, along with the social fabric of reading. The practice of “simultaneous and parallel publishing” (that is,… read more
2021 Methodological nationalism in translation studies: A critique Translation and Interpreting Studies 16:1, pp. 1–18 | Article
This article critiques methodological nationalism and binaries in theoretical discussions of literary translation. The naturalization of the national story of translation is traced from the Renaissance up to its uncritical adoption when the discipline of translation studies was established.… read more