Yu-Hsien Chiu

List of John Benjamins publications in which Yu-Hsien Chiu is involved.

Articles

Chiu, Yu-Hsien 2015 The Relationship between Source Text Memory and Interpreting Performance FORUM 13:2, pp. 1–19 | Article

Abstract/Résumé Cette étude cherche à enquêter la mémoire textuelle et la mémoire de fond du texte source après une courte interprétation consécutive, et à examiner la relation entre ces deux formes de mémoires et la qualité de l’interprétation. Un groupe d’interprètes en première année de maîtrise… read more

Liu, Minhua and Yu-Hsien Chiu 2011 Assessing source material difficulty for consecutive interpreting: Quantifiable measures and holistic judgment Interpreting Chinese, Interpreting China, Setton, Robin (ed.), pp. 135–156 | Article

Liu, Minhua and Yu-Hsien Chiu 2009 Assessing source material difficulty for consecutive interpreting: Quantifiable measures and holistic judgment China and Chinese, Setton, Robin (ed.), pp. 244–266 | Article

Motivated by the need for better control of standards of a certification examination for interpreters in Taiwan, this exploratory study aimed at identifying indicators that may be used to predict source material difficulty for consecutive interpreting. A combination of quantifiable measures —… read more