Yolanda Rodríguez Pérez
List of John Benjamins publications in which Yolanda Rodríguez Pérez is involved.
Articles
2016 The adventures of a Amsterdam Spaniard: Nation-building in a 17th-century Dutch pseudotranslation Interconnecting Translation Studies and Imagology, van Doorslaer, Luc, Peter Flynn and Joep Leerssen (eds.), pp. 37–52 | Article
Translations are not produced in a void, but in a continuum of textual and extra-textual constraints. The history of translation is rich in examples of the ways translation can be used in the service of ideological agendas. Particularly interesting is the genre of pseudo-translations, since they… read more
2015 On the power of Money and the King of Spain's son-in- law: Spanish Golden Age satire models on the internet The Power of Satire, Meijer Drees, Marijke and Sonja de Leeuw (eds.), pp. 235–246 | Article
The greatest Spanish satirist lived in the Golden Age: Francisco de Quevedo y
Villegas (1580–1645). His satirical poetry has become national common
knowledge for most Spaniards. The power of his satire is such that it has been
able to cross temporal borders and still serves in the 21st century as a… read more