Henning Bergenholtz

List of John Benjamins publications in which Henning Bergenholtz is involved.

Title

Manual of Specialised Lexicography: The preparation of specialised dictionaries

Edited by Henning Bergenholtz and Sven Tarp

From 1990–1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled “translation of LSP texts”, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography.The Manual of Specialised Lexicography is one of the results of… read more

[Benjamins Translation Library, 12] 1995. 256 pp.

Articles

Bergenholtz, Henning 2012 Concepts for monofunctional accounting dictionaries Terminology 18:2, pp. 243–263 | Article

Most scholars — and in this regard there is no big difference between specialised lexicographers or terminographers — do not subscribe to the thesis elaborated in this paper, namely that a dictionary is a tool, and that a good tool is a tool conceived for a specific function that satisfies the… read more

Bergenholtz, Henning und Sven Tarp 2007 Politik und Sprachpolitik in der Lexikographie Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004, Gottlieb, Henrik and Jens Erik Mogensen (eds.), pp. 217–240 | Article

Bergenholtz, Henning and Sandro Nielsen 2006 Subject-field components as integrated parts of LSP dictionaries Processing of Terms in Specialized Dictionaries: New Models and Techniques, L'Homme, Marie-Claude (ed.), pp. 281–303 | Article

The dividing line between specialised lexicography and terminography is non-existent. The focus of preparing dictionaries for a particular subject-field should be the needs of its user group in specific situations. This is catered for by the modern theory of dictionary functions and includes the… read more