Manuela Palacios-González
List of John Benjamins publications in which Manuela Palacios-González is involved.
2008 The gender of translation: Irish poetry in Galician Babel 54:3, pp. 268–280 | Article
2007 Allen Turner. Translating Tolkien. Philological Elements in The Lord of the Rings Babel 53:1, pp. 93–97 | Review
1995 Secundino Villoria & J. J. Lanero Babel 41:3, pp. 190–192 | Review
1994 Literalidad y literariedad en la traducción de la poesía de e.e. cummings Babel 40:3, pp. 170–177 | Article
In this paper we attempt to prove that a reasonably literal translation of e.e. cummings is both more literary and adequate than a free one. Since cummings' poems are a paradigm of literariness achieved by means of the transgression of the norm, we believe that his break with typographical,… read more