Joseph Dalbera
List of John Benjamins publications in which Joseph Dalbera is involved.
Article
2020 Chapter 4. Peut-on traduire L’Étranger de Camus en latin ? The Expression of Tense, Aspect, Modality and Evidentiality in Albert Camus’s L'Étranger and Its Translations / L'Étranger de Camus et ses traductions : questions de temps, d'aspect, de modalité et d'évidentialité (TAME): An empirical study / Etude empirique, Corre, Eric, Danh Thành Do-Hurinville and Huy Linh Dao (eds.), pp. 59–73 | Chapter
In this work, we present the values and uses of the Latin indicative perfect. Extremely sensitive to the adopted enunciative point of view, this tense can be used as a preterite and/or as a present perfect. Such an ambivalence, which could be a force for a Latin translation of narration, is… read more