Zubaidah Ibrahim
List of John Benjamins publications in which Zubaidah Ibrahim is involved.
Articles
2023 Reverse engineering: A fresh perspective on defining translation and remodeling the process InContext 3:1, pp. 49–73 | Article
Ever since the establishment of Translation Studies as an independent academic discipline in the 1970s, there has been an ongoing debate about the relationship between theory and practice, to which this paper aims to make a modest practical contribution in the form of a novel procedure for… read more
2007 The interpreter as advocate: Malaysian court interpreting as a case in point The Critical Link 4: Professionalisation of interpreting in the community, Wadensjö, Cecilia, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson (eds.), pp. 205–213 | Article
The principle of impartiality is one of the foundations of interpreter ethics. To privilege or penalize either side in an exchange is commonly judged to be professional malpractice and, although this is recognized, in reality it is not an easy goal to achieve. This paper provides evidence that, in… read more
2003 Court Interpreting: Malaysian Perspectives The Critical Link 3: Interpreters in the Community, Brunette, Louise, Georges L. Bastin, Isabelle Hemlin and Heather Clarke (eds.), pp. 211–222 | Article