Ton Hoenselaars

List of John Benjamins publications in which Ton Hoenselaars is involved.

Book series

Shakespeare in European Culture

Edited by Dirk Delabastita and Keith Gregor

ISSN 2452-1930

Journal

English Text Construction

Edited by Lieselotte Brems, Lobke Ghesquière and Brecht de Groote

ISSN 1874-8767 | E‑ISSN 1874‑8775

Titles

Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries

Edited by Dirk Delabastita and Ton Hoenselaars

No literary tradition in early modern Europe was as obsessed with the interaction between the native tongue and its dialectal variants, or with ‘foreign’ languages and the phenomenon of ‘translation’, as English Renaissance drama. Originally published as a themed issue of English Text Construction … read more

[Benjamins Current Topics, 73] 2015. viii, 215 pp.

Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries

Edited by Dirk Delabastita and Ton Hoenselaars

Special issue of English Text Construction 6:1 (2013) vi, 212 pp.

Articles

Delabastita, Dirk and Ton Hoenselaars 2015 ‘If but as well I other accents borrow, that can my speech diffuse’: Multilingual perspectives on English Renaissance drama Multilingualism in the Drama of Shakespeare and his Contemporaries, Delabastita, Dirk and Ton Hoenselaars (eds.), pp. 1–16 | Article

Delabastita, Dirk and Ton Hoenselaars 2013 ‘If but as well I other accents borrow, that can my speech diffuse’: Multilingual perspectives on English Renaissance drama Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries, Delabastita, Dirk and Ton Hoenselaars (eds.), pp. 1–16 | Article

Keywords: Functions of multilingualism; English Renaissance drama; William Shakespeare; stage dialects; Englishness vs. foreignness; interdisciplinarity