Jill Puttaert

List of John Benjamins publications in which Jill Puttaert is involved.

Title

Pardon my French?: Dutch–French language contact in the Netherlands (1500–1900)

Gijsbert Rutten, Andreas Krogull, Brenda Assendelft and Jill Puttaert

This book offers the first comprehensive analysis of the Dutch–French contact situation in the Early and Late Modern period, when the Dutch language and culture supposedly underwent frenchification in various spheres of life. Bringing together empirical approaches based on a wide range of datasets,… read more

[Advances in Historical Sociolinguistics, 15] 2026. ix, 312 pp. | open access

Article

Vosters, Rik, Els Belsack, Jill Puttaert and Wim Vandenbussche 2014 Norms and usage in nineteenth-century Southern Dutch Norms and Usage in Language History, 1600–1900: A sociolinguistic and comparative perspective, Rutten, Gijsbert, Rik Vosters and Wim Vandenbussche (eds.), pp. 73–100 | Article

This chapter discusses norms and usage in 19th-century Southern Dutch. After a brief sociohistorical sketch, we provide an overview of the Southern normative tradition, discussing its roots in the 18th century and its further development in the early 19th century. Next, we introduce three case… read more