Wenjing Li

List of John Benjamins publications in which Wenjing Li is involved.

Li, Wenjing and Xiaolu Wang 2026 Integrating subtitling training into a general translation programme to enhance students’ translation competence in Hong Kong Babel: Online-First Articles | Article

Demand for Audiovisual Translation (AVT) competences has grown markedly, yet many institutions face constraints that limit the feasibility of standalone AVT programs. This study investigates an embedded approach that integrates a short subtitling unit into a general translation curriculum to… read more

Li, Wenjing 2025 Review of Yu (2024): Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation: A Descriptive Study of Chinese Translations of Huckleberry Finn, Tess, and Pygmalion Target 37:1, pp. 139–144 | Review

De Costa, Peter I., Curtis Green-Eneix and Wenjing Li 2021 Problematizing language policy and practice in EMI and transnational higher education: Challenges and possibilities Problematizing Language Policy and Practice in EMI and Transnational Higher Education: Challenges and Possibilities, Green-Eneix, Curtis, Peter I. De Costa and Wendy Li (eds.), pp. 115–128 | Editorial

Li, Xiaoshi, Wenjing Li and Yaqiong Cui 2021 The use of le 了 in Mandarin Chinese oral discourse: A sociolinguistic perspective Chinese Language and Discourse 12:2, pp. 135–157 | Article

le is the mostly widely studied aspect marker in Chinese. In addition to perfective aspect marker to indicate action completion, le can also serve as a sentence-final particle to indicate a currently relevant state. This study investigates how Chinese native speakers use le in oral… read more