Emily Poon Wai-yee

List of John Benjamins publications in which Emily Poon Wai-yee is involved.

Article

Poon Wai-yee, Emily 2002 The pitfalls of linguistic equivalence: The challenge for legal translation Target 14:1, pp. 75–106 | Article

This paper discusses the problems of legislative translation in Hong Kong through the study of the rules adopted by the Department of Justice to select equivalent lexical terms and from the examination of the sentence structure and legislative expressions in pre-modern and modern ordinances. While… read more