Jing Fang
List of John Benjamins publications in which Jing Fang is involved.
Articles
2024 The role of registerial expertise in texture re-creation in medical translation: Cohesion and coherence in the case of translating Huang Di Nei Jing Language, Context and Text 6:2, pp. 418–444 | Article
This article investigates how an important aspect of translators’ registerial expertise — domain-specific (medical) training and experience — may have consequences for the texture of a specialised translation, i.e. the translations of the Chinese medicine classic Huang Di Nei Jing. Through a… read more
2019 Accuracy in telephone interpreting and on-site interpreting: A comparative study Interpreting 21:1, pp. 36–61 | Article
Although telephone interpreting is widely used in many countries, very little is known about the quality of telephone interpreting performance in social service settings. This paper reports on the findings of an exploratory study investigating the quality of a professional Mandarin/English… read more