Phrae Chittiphalangsri
List of John Benjamins publications in which Phrae Chittiphalangsri is involved.
Articles
2026 Translation as foreclosure: Siam’s rediscovery of Asia through the West in the early twentieth century Target 38:1, pp. 1–23 | Article
Negation is an enigmatic function of translation that has rarely been investigated. Instead of delivering the original text to the new language, translation also negates the incompatible in order to assert the validity of a target text by preventing access to the original. This form of negation… read more
2019 Chapter 5. From plagiarism to incense sticks: The making of self and the other in Thai translation history A World Atlas of Translation, Gambier, Yves and Ubaldo Stecconi (eds.), pp. 105–124 | Chapter
Translation is not only a product of cultural exchange but also a process in which the senses of “self” versus “the other” are forged. History of cultural contacts in early modern Siam, or the Rattanakosindra period provides a lucid portrait of a country amidst the flux of encroaching… read more