María José Hernández Guerrero
List of John Benjamins publications in which María José Hernández Guerrero is involved.
Articles
2016 Prosumidoras de traducciones: Aproximación al fenómeno de la traducción fan de novela romántica Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 29:1, pp. 88–114 | Article
Este trabajo analiza una de las manifestaciones de la traducción fan hasta ahora inexplorada: las traducciones de novelas románticas hechas por aficionadas para aficionadas, un fenómeno virtual protagonizado por mujeres, en el que traductoras amateurs actúan como prosumidoras al producir,… read more
2014 La traducción de letras de canciones en la web de aficionados Lyrics Translate.com Babel 60:1, pp. 91–108 | Article
This paper aims to describe a sample of community translation: the web site Lyrics Translate.com, which offers translation for lyrics. Community translation consists of the translation of a large volume of content due to the collaboration of a group of amateur translators in Internet and it is… read more