Jindan Ni

ORCID iD
ORCiD logoorcid.org/0000-0002-6959-2978

List of John Benjamins publications in which Jindan Ni is involved.

Article

Cover not available
Chan, Leo Tak-hung and Jindan Ni 2025 Canonizing Arthur Waley, rewriting Murasaki Shikibu: The Japanese back-translations of Waley’s The Tale of Genji Target 37:3, pp. 360–383 | Article
This article examines the two Japanese back-translations of Arthur Waley’s English rendition (1925–1933) of Murasaki Shikibu’s 源氏物語 Genji monogatari ‘The tale of Genji’ to underscore the complexities of back-translation as process and product. The back-translations by Samata Hideki… read more
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue