Stella Sorby
List of John Benjamins publications in which Stella Sorby is involved.
Articles
2019 The dynamic socio-cultural interactions in translating musicals’ librettos: A case study on the Chinese version of Mamma Mia! Babel 65:5, pp. 696–718 | Article
When translating musicals’ librettos from one culture to another, what rôles do socio-cultural factors play? How are they negotiated during the development of the target text? Drawing on some of the major concepts from Actor Network Theory, this study looks at an example from the Mandarin Chinese… read more
2008 Translating news from English to Chinese: Complimentary and derogatory language usage Babel 54:1, pp. 19–35 | Article