Virgilio Moya
List of John Benjamins publications in which Virgilio Moya is involved.
Articles
2001 Títulos de Sangre Azul, Títulos de Sangre Roja: Puntualizaciones Traslatorias Babel 47:3, pp. 258–275 | Miscellaneous
Abstract
The article concerns the alteration imposed on aristocratic titles when translated from English into Spanish. The study is based on what is achieved conventionally in our media when dealing with one of those titles.
Therefore, we examined both translated texts and untranslated… read more
1999 La Ampliation del Discurso Traslativo a Propósito de los Nombres Propios Babel 45:1, pp. 17–38 | Article
Abstract The paper deals with the information the translator adds to proper names in the target text (his readership does not share the same presuppositions as the readership of the original text). The paper is based on the linguistic use of the target culture, that is to say, in what the present… read more