Tomoko Takahashi
List of John Benjamins publications in which Tomoko Takahashi is involved.
Article
2022 Chapter 9. Lost and found in humour self-translation: Difficulty to realization, distance to re-creation Humour in Self-Translation, Dore, Margherita (ed.), pp. 195–214 | Chapter
Humour translation is extremely difficult, especially between languages as linguistically and culturally distant as Japanese and English. Often, therefore, much is lost in translation, but at the same time, there is much to be gained. In this chapter, I examine humour translation based on my… read more