Allison Beeby

List of John Benjamins publications in which Allison Beeby is involved.

Titles

Corpus Use and Translating: Corpus use for learning to translate and learning corpus use to translate

Edited by Allison Beeby, Patricia Rodríguez-Inés and Pilar Sánchez-Gijón

Professional translators are increasingly dependent on electronic resources, and trainee translators need to develop skills that allow them to make the best use of these resources. The aim of this book is to show how CULT (Corpus Use for Learning to Translate) methodologies can be used to prepare… read more

[Benjamins Translation Library, 82] 2009. x, 151 pp.

Investigating Translation: Selected papers from the 4th International Congress on Translation, Barcelona, 1998

Edited by Allison Beeby, Doris Ensinger and Marisa Presas

This volume brings together a selection of papers presented at an international conference on Translation Studies in Barcelona in 1998. The papers illustrate four areas that are of particular interest in translation research today in Europe, Asia and Latin America. The purpose of the first section,… read more

[Benjamins Translation Library, 32] 2000. xiii, 294 pp.

Articles (5) | Order by:

Beeby, Allison, L. Castillo, Olivia Fox, A. Galán Mañas, Amparo Hurtado Albir, Anna Kuznik, Gisela Massana, Wilhelm Neunzig, Christian Olalla-Soler, Patricia Rodríguez-Inés and Lupe Romero 2015 Results of PACTE’s Experimental Research on the Acquisition of Translation Competence: the Acquisition of Declarative and Procedural Knowledge in Translation. The Dynamic Translation Index Translation as a cognitive activity, Alves, Fabio, Amparo Hurtado Albir and Isabel Lacruz (eds.), pp. 29–53 | Article

Beeby, Allison, Mònica Fernández, Olivia Fox, Amparo Hurtado Albir, Anna Kuznik, Wilhelm Neunzig, Patricia Rodríguez-Inés, Lupe Romero and Stefanie Wimmer 2011 Results of the validation of the PACTE translation competence model: Translation problems and translation competence Methods and Strategies of Process Research: Integrative approaches in Translation Studies, Alvstad, Cecilia, Adelina Hild and Elisabet Tiselius (eds.), pp. 317–343 | Article

The PACTE Group has been carrying out experimental research into translation competence since 1977. The aim of this paper is to present the results obtained for one of our study variables: Identification and Solution of Translation Problems. A brief introduction to the PACTE Group’s research… read more

Beeby, Allison, Patricia Rodríguez-Inés and Pilar Sánchez-Gijón 2009 Introduction Corpus Use and Translating: Corpus use for learning to translate and learning corpus use to translate, Beeby, Allison, Patricia Rodríguez-Inés and Pilar Sánchez-Gijón (eds.), pp. 1–8 | Miscellaneous

Beeby, Allison 2004 Language learning for translators: Designing as syllabus Translation in Undergraduate Degree Programmes, Malmkjær, Kirsten (ed.), pp. 39–65 | Chapter

Beeby, Allison 2000 Evaluating the Development of Translation Competence Developing Translation Competence, Schäffner, Christina and Beverly Adab (eds.), pp. 185–198 | Article