Qihang Jiang
List of John Benjamins publications in which Qihang Jiang is involved.
Articles
2025 Review of Tekwa (2023): Machine Translation and Foreign Language Learning Babel 71:5, pp. 720–723 | Review
2024 An eye-tracking study on the cognitive processing, reception, and perception of swearword translation in films Translation Spaces 13:2, pp. 293–329 | Article
Technological advances lead to an increasing array of widely accessible online audiovisual (AV) products. However, translating these AV products poses challenges, especially for culturally sensitive content like swearwords. Using eye-tracking, this study investigates how audiences cognitively… read more