Ling Yu Debbie Tsoi
List of John Benjamins publications in which Ling Yu Debbie Tsoi is involved.
Article
2019 Translation, culture and politics: Implications of political slogans in Hong Kong Translation Spaces 8:2, pp. 280–299 | Article
This article analyzes the election slogans of Hong Kong chief executives and the titles of their policy addresses since Hong Kong’s handover to mainland China in 1997, from the point of view of translation methods, cultural implications and reader responses. It finds that literal translation… read more