Enora Lessinger

List of John Benjamins publications in which Enora Lessinger is involved.

Article

Lessinger, Enora 2025 “La receta del pistou”: Referencias culturales francesas en la TAV Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario / Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields, Mogorrón Huerta, Pedro, Lucía Navarro-Brotons y Iván Martínez-Blasco (ed.), pp. 42–59 | Chapter

This article explores the translation of French cultural references in AVT by analysing the Spanish subtitles of the series Dix pour cent (Call My Agent). An adaptation of Pedersen’s 2011 typology of extralinguistic cultural references (ECRs) and of their translation strategy in subtitling is… read more