Elena Serrano Bertos

List of John Benjamins publications in which Elena Serrano Bertos is involved.

Article

Bertos, Elena Serrano 2025 Reigen y la traducción de los referentes culturales en teatro Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario / Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields, Mogorrón Huerta, Pedro, Lucía Navarro-Brotons y Iván Martínez-Blasco (ed.), pp. 211–229 | Chapter

This paper addresses the translation of cultural references in dramatic literature from a double perspective: editorial translation and stage translation. In the reading and performance of a theatre play, both the channel (book/stage) and the space-time (that of each act of reading/performance)… read more