Christine Heiss

List of John Benjamins publications in which Christine Heiss is involved.

Title

Between Text and Image: Updating research in screen translation

Edited by Delia Chiaro, Christine Heiss and Chiara Bucaria

Over the past decade interest in research on screen translation has increased sharply while at the same time fast moving technological breakthroughs are continually modifying and renewing both products and well-established methods of linguistic mediation. Thus, as more scholars choose to devote… read more

[Benjamins Translation Library, 78] 2008. x, 292 pp.

Article

Heiss, Christine and Marcello Soffritti 2008 Forlixt 1 – The Forlì Corpus of Screen Translation: Exploring microstructures Between Text and Image: Updating research in screen translation, Chiaro, Delia, Christine Heiss and Chiara Bucaria (eds.), pp. 51–62 | Article

This paper will complete and conclude the Forlixt presentation, linking with that of Cristina Valentini in this volume. In a bank of multimodal and multilingual data about film dialogues the methodology for extracting and analyzing data differs fundamentally from the approaches which have to date… read more