Ozidi Bariki

List of John Benjamins publications in which Ozidi Bariki is involved.

Articles

Bariki, Ozidi 2007 L'implicite culturel dans la traduction Babel 53:2, pp. 112–122 | Article

Implied meaning is not an inherent part of translation, but it is important all the same as no one says everything while speaking. Implied messages are often perceived through shared experiences. To decode and encode an implied cultural meaning calls for a thorough understanding of that culture.… read more

Bariki, Ozidi 2004 La Traduction Universitaire au Nigéria: Constitution et Pédagogisation Babel 50:2, pp. 132–142 | Article

Abstract For the teacher of translation in a Nigerian University French Class, the primary objective is to teach the French Language. Thus there is need to clearly defi ne the objectives of translating vis-a-vis French. Our research reveals fuzziness in terms of objectives and "unevenness’’ in text… read more