This volume presents a state-of-the-art of current research on the role of eye gaze in different types of interaction, including human-human and human-computer interaction. Approaching the phenomenon from different disciplinary and methodological angles, the chapters in the volume are united… read more
This paper challenges the common belief that first language (L1) speakers simplify their language when communicating with second language (L2) users, which is captured in Charles Ferguson’s ‘Foreigner Talk’ hypothesis. Academic research has long suggested that, along with simplified vocabulary… read more
The integration of mobile eye-tracking technology in linguistic research has catalyzed a surge of investigations across diverse linguistic subdisciplines. This chapter advocates for a mixed-methods approach in analyzing eye gaze behaviour during face-to-face interactions. Through two case… read more
This article presents the results of an exploratory study on the timing of turn-taking in face-to-face dialogue interpreting based on a corpus of interpreted interactions that were recorded with mobile eye-trackers. Our aims were to: (1) investigate the timing of interpreters’ turns in dialogic… read more
This chapter provides evidence for the role gaze might have on behaviour at another multimodal level of behaviour, viz. alignment (or copying behaviour) of hand gestures and lexical items. In a corpus of dyadic interactions we demonstrate that gaze behaviour affects alignment behaviour… read more
