Louise Cornells

List of John Benjamins publications in which Louise Cornells is involved.

Articles

Cornells, Louise en Hubert Cuyckens 1995 Van Door Naar Through en by Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 53, pp. 203–212 | Article

The Dutch preposition door can be translated with through (typically in adverbial clauses of time/place) or by (typically as a marker for the passive agent and the causee). The choice between these two seems at first sight not to be very difficult for Dutch learners of English. This should come as… read more

Cornells, Louise 1994 Passief Formuleren Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen 50, pp. 33–43 | Article

Good writers intuitively make the right choices in writing. The book Formuleren ('Formulating'; Onrust et al. 1993) promises to analyse and teach the system on which these choices are based. This paper takes a look at Formuleren's analysis of and advice on the use of the passive, which is, if… read more