Catherine M. Mazak

List of John Benjamins publications in which Catherine M. Mazak is involved.

Title

Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US

Edited by Rosa E. Guzzardo Tamargo, Catherine M. Mazak and M. Carmen Parafita Couto

This volume provides a sample of the most recent studies on Spanish-English codeswitching both in the Caribbean and among bilinguals in the United States. In thirteen chapters, it brings together the work of leading scholars representing diverse disciplinary perspectives within linguistics,… read more

[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 11] 2016. viii, 326 pp.

Articles

Guzzardo Tamargo, Rosa E., Catherine M. Mazak and M. Carmen Parafita Couto 2016 Introduction: Multiple influencing factors, diverse participants, varied techniques: Interdisciplinary approaches to the study of Spanish-English codeswitching Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US, Guzzardo Tamargo, Rosa E., Catherine M. Mazak and M. Carmen Parafita Couto (eds.), pp. 1–7 | Article

Mazak, Catherine M., Rosita L. Rivera and Glory J. Soto 2016 “Show what you know”: Translanguaging in dynamic assessment in a bilingual university classroom Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US, Guzzardo Tamargo, Rosa E., Catherine M. Mazak and M. Carmen Parafita Couto (eds.), pp. 215–233 | Article

In Puerto Rican academia, Spanish and English are ever-present as students and professors negotiate their everyday language (Spanish) and the “international language of academia” (English). This study uses a translanguaging lens to examine the academic writing of university psychology majors in a… read more

Mazak, Catherine M. 2015 Review of Barnard & McLellan (2014): Codeswitching in University English-Medium Classes: Asian Perspectives Journal of Immersion and Content-Based Language Education 3:1, pp. 161–163 | Review