Sebnem Susam-Saraeva
List of John Benjamins publications in which Sebnem Susam-Saraeva is involved.
Articles
2025 ‘Sign and move on’: Interpreter awareness of legal and ethical informed consent in maternity care Target 37:1, pp. 26–54 | Article
This article explores informed consent in maternity care in multilingual and multicultural contexts. Based on findings from a Royal Society of Edinburgh funded research project carried out in 2022 in Scotland, the article examines why consent is particularly crucial in maternity care, how it is… read more
2003 Multiple-entry visa to travelling theory: Retranslations of literary and cultural theories Target 15:1, pp. 1–36 | Article
The article questions certain assumptions about retranslation which prevail rather unchallenged in Translation Studies, and discusses the terminological issues involved in retranslating theoretical texts. By presenting examples from two case studies, namely the reception of Roland Barthes’s work in… read more