Joep Leerssen

List of John Benjamins publications in which Joep Leerssen is involved.

Titles

Interconnecting Translation Studies and Imagology

Edited by Luc van Doorslaer, Peter Flynn and Joep Leerssen

Isn’t translation all about saying exactly the same thing in another language? Aren’t national images totally outdated in this era of globalization? Most people might agree but this book amply illustrates how persistent and multifaceted clichés on translation and nation can be. Time and again,… read more

[Benjamins Translation Library, 119] 2016. vii, 333 pp.

Mere Irish & Fíor-Ghael: Studies in the idea of Irish nationality, its literary expression and development

Joep Leerssen

The aim of this investigation is to reconsider the cultural confrontation between England and Ireland from a new methodological perspective, and to trace how this confrontation resulted in a particular notion, literary as well as political, of Irish nationality. read more

[Utrecht Publications in General and Comparative Literature, 22] 1986. xv, 543 pp.

Articles (4) | Order by:

Flynn, Peter, Joep Leerssen and Luc van Doorslaer 2016 On translated images, stereotypes and disciplines Interconnecting Translation Studies and Imagology, van Doorslaer, Luc, Peter Flynn and Joep Leerssen (eds.), pp. 1–18 | Article

Leerssen, Joep, John Neubauer, Marcel Cornis-Pope, Dragan Klaić and Biljana Markovic 2010 The Rural Outlaws of East-Central Europe History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries, Cornis-Pope, Marcel and John Neubauer (eds.), pp. 407–440 | Article

Leerssen, Joep 2001 Corbett, John. 1998. Written in the Language of the Scottish Nation: A History of Literary Translation into Scots. Target 13:1, pp. 169–172 | Review

Leerssen, Joep 1997 Cronin, Michael. 1996. Translating Ireland: Translation, Languages, Cultures Target 9:1, pp. 175–178 | Review