Lavinia Heller

List of John Benjamins publications in which Lavinia Heller is involved.

Title

The (Self-)Translation of Knowledge: Scholarship in migration

Edited by Lavinia Heller and Spencer Hawkins

Special issue of Target 36:4 (2024) v, 187 pp.

Articles

Heller, Lavinia and Spencer Hawkins 2024 Introductory reflections on self-translation and academic mobility The (Self-)Translation of Knowledge: Scholarship in migration, Heller, Lavinia and Spencer Hawkins (eds.), pp. 487–498 | Introduction

Heller, Lavinia and Spencer Hawkins 2020 Translaboration as legitimation of philosophical translation Translaboration: Exploring Collaboration in Translation and Translation in Collaboration, Alfer, Alexa and Cornelia Zwischenberger (eds.), pp. 239–260 | Article

Even highly regarded translators cannot escape the common suspicion that philosophical ideas are not communicable in foreign languages – a suspicion that plagues philosophical translation. Translators effectively counter this distrust of translation when they explicitly claim to have… read more