Aya Anaya

List of John Benjamins publications in which Aya Anaya is involved.

Article

Cover not available
Qawariq, Rami, Mohammed Hamdan and Aya Anaya 2025 Translating passive voice from English to Arabic: Functional assessment of translation strategies and procedures FORUM 23:2, pp. 274–295 | Article
This article examines the translation of English passive structures into Arabic commonly found in news reports. Drawing on Systemic Functional Grammar, the article provides a functional assessment of all strategies used in the translation of a corpus of passive clauses collected from a variety… read more
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue