Jun Pan
List of John Benjamins publications in which Jun Pan is involved.
Articles
2023 Chapter 8. Economy and efficiency of note-taking in consecutive interpreting from English to Chinese: A study on Ear-Pen Span, Note-Taking Duration, Units, and Quality Translation in Transition: Human and machine intelligence, Lacruz, Isabel (ed.), pp. 157–182 | Chapter
Note-taking serves an important memory-supporting role in consecutive interpreting. It greatly facilitates the reproduction of the same message in another language. Previous research mainly focused on note-taking and interpreting performance but studies failed to reach consensus on whether and… read more
2022 Navigating learner data in translator and interpreter training: Insights from the Chinese/English Translation and Interpreting Learner Corpus (CETILC) Babel 68:2, pp. 236–266 | Article
The development of technology, in particular, innovations in natural language processing and means to explore big data, has influenced different aspects in the training of translators and interpreters. This paper investigates how learner corpora and their research contribute to the teaching and… read more
2017 Convergences and divergences between studies on translator training and interpreter training: Findings from a database of English journal articles Target 29:1, pp. 110–144 | Article
Discussion on the convergences and divergences between Translation Studies (TS) and Interpreting Studies (IS) has taken place since the emergence of the latter. The unity and divide between translation and interpreting (T&I) activities are also strongly felt in the field of training. This study… read more