Richard Trachsler

orcid.org/0000-0001-9918-5188

List of John Benjamins publications in which Richard Trachsler is involved.

Yearbook

Reinardus

Yearbook of the International Reynard Society

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

ISSN 0925-4757 | E‑ISSN 1569‑9951

Titles (15) | Order by:

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 37 (2025)

Edited by Richard Trachsler, Baudouin Van den Abeele and Catalina Girbea

[Reinardus, 37] 2025. iv, 208 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 36 (2024)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 36] 2024. iv, 321 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 35 (2023)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 35] 2023. iv, 240 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 34 (2022)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 34] 2022. iv, 197 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 33 (2021)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 33] 2021. iii, 167 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 32 (2020)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 32] 2020. iv, 212 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 31 (2019)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

Reinardus is an international, peer-reviewed journal, which aims to promote comparative research in the fields of medieval comic, satirical, didactic, and allegorical literature, with emphasis on beast epic, fable and fabliau, including sources, influences and later developments into the modern… read more

[Reinardus, 31] 2019. iv, 273 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 30 (2018)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 30] 2018. v, 262 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 29 (2017)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

Addendum to vol. 29 (2017)

Cover illustration: Marginal miniature by Nikolaus Glockendon in the “Festevangelistar” of Michelfeld Abbey, 1515-1520 (Nürnberg, Stadtbibliothek, Solg. Ms. 9. 2°, f. 18). Copyright Stadtbibliothek Nürnberg.

[Reinardus, 29] 2017. iii, 284 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 28 (2016)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 28] 2016. v, 185 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 27 (2015)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 27] 2015. viii, 262 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 26 (2014)

Edited by Richard Trachsler and Baudouin Van den Abeele

[Reinardus, 26] 2014. vi, 224 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 25 (2013)

Edited by Richard Trachsler, Baudouin Van den Abeele and Paul Wackers

Reinardus aims to promote comparative research in the fields of medieval comic, satirical, didactic, and allegorical literature, with emphasis on beast epic, fable and fabliau, including sources, influences and later developments into the modern period. The methods and critical interpretations it… read more

[Reinardus, 25] 2013. v, 174 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 24 (2012)

Edited by Richard Trachsler, Baudouin Van den Abeele and Paul Wackers

[Reinardus, 24] 2012. vi, 259 pp.

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 23 (2011)

Edited by Richard Trachsler, Baudouin Van den Abeele and Paul Wackers

[Reinardus, 23] 2011. vi, 218 pp.

Articles (12) | Order by:

Trachsler, Richard 2025 Du ragoût au ragot: Une résurgence comique du motif du cœur mangé chez le Chevalier de la Tour Landry? Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Trachsler, Richard, Baudouin Van den Abeele and Catalina Girbea (eds.), pp. 99–112 | Article

Contrairement à d’autres livres de conduite destinés à l’éducation des femmes au Moyen Âge, le Livre écrit par le Chevalier de la Tour Landry pour l’enseignement de ses filles en 1371–1372 n’est pas un traité, mais expose souvent sa doctrine sous forme de récits brefs. À travers plus de cent… read more

Boivin, Jeanne-Marie, Mara Calloni, Richard Trachsler et Baudouin Van den Abeele 2024 Workshop: La Représentation animale dans les manuscrits illustrés des genres animaliers du Moyen Âge Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Trachsler, Richard and Baudouin Van den Abeele (eds.), pp. 226–278 | Article

Dans le cadre de ce ‘workshop,’ nous avons voulu réunir et confronter des recherches d’ordinaire séparées sur l’iconographie des genres animaliers. Nous avons en particulier soumis les trois principaux genres animaliers qui intéressent la Société Internationale Renardienne — bestiaires, Renart,… read more

Trachsler, Richard 2020 Le tigre, la guivre et la monture de Bacchus: Un double accident d’interprétation Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Trachsler, Richard and Baudouin Van den Abeele (eds.), pp. 196–209 | Article

Le tigre, au Moyen Âge, est un animal mal connu. Il n’est guère présent dans les ménageries avant la fin du xv e siècle, et les bestiaires et encyclopédies mentionnent tous les mêmes caractéristiques, en particulier le stratagème qu’emploient les chasseurs pour enlever à la tigresse ses petits.… read more

Trachsler, Richard 2017 Du lynx à l’once: Animaux réels et créatures symboliques Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Trachsler, Richard and Baudouin Van den Abeele (eds.), pp. 142–163 | Article

Le lynx est systématiquement mentionné dans les encyclopédies et bestiaires médiévaux. Ses caractéristiques principales sont l’acuité de sa vision, son pelage tacheté et, surtout, son urine, qui se transforme en une pierre précieuse appelée ligurius. En raison de son nom, le lynx est généralement… read more

Trachsler, Richard 2015 Critique de Fabry-Tehranchy & Russakoff (2014): L’humain et l’animal dans la France médiévale (XII^e-XV^e s.) Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Trachsler, Richard and Baudouin Van den Abeele (eds.), pp. 249–252 | Review article

Trachsler, Richard 2012 La pire de toutes les bêtes. Observations sur l’hyène médiévale Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Trachsler, Richard, Baudouin Van den Abeele and Paul Wackers (eds.), pp. 201–214 | Article

Contrairement au chien et au loup, l’hyène n’a jamais fait partie de la faune occidentale et ne s’enracine donc pas non plus dans un terroir folklorique. Elle pénètre dans la culture médiévale par voie exclusivement livresque. En outre, elle arrive sous une forme aux contours précis, bien que… read more

Trachsler, Richard 2010 Comment décorer votre chambre en faisant parler des animaux: A propos d’un texte contenu dans le manuscrit Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek 84.7 Aug. 2^o Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Abeele, Baudouin Van den and Paul Wackers (eds.), pp. 148–161 | Article

Le manuscrit conservé sous la cote Cod. Guelf. 84.7 Aug. 2o à la Bibliothèque Herzog August Bibliothek, à Wolfenbüttel, est constitué de 90 feuillets dont la plupart est occupée par des Demandes d’Amour et ces petits textes ludiques qu’on appelle des Venditions. Il contient, toutefois, également un… read more

Trachsler, Richard 2002 La tortue, la limace et la welke. Le dossier iconograpique de la fable de l'aigle et de la corneille Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Levy, Brian J. and Paul Wackers (eds.), pp. 161–174 | Article

Trachsler, Richard 1998 Pierre Sala et le récit-cadre.: Les Prouesses et Hardiesses de plusieurs roys et empereurs entre la compilation médiévale et le recueil de nouvelles Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Levy, Brian J. and Paul Wackers (eds.), pp. 185–203 | Article

Résumé Le présent article s'interroge sur les variantes que présente le récit-cadre dans les deux rédactions inédites des Prouesses et Hardiesses de Pierre Sala, conservées chacune dans un manuscrit (Paris, BN f. fr. 584 et 10420), brièvement décrits ici. L'examen détaillé des modifications montre… read more

Trachsler, Richard 1996 Das "Heraldische Bestiarium" Johannes' de Bado Aureo Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Levy, Brian J. and Paul Wackers (eds.), pp. 145–160 | Article

Zusammenfassung Der Beitrag befaßt sich mit einem kleinen heraldischen Werk, das den Titel Tractatus Magistri Iohannis de Bado Aureo cum Francisco de Foveis in distinctionibus armorum trägt. Es handelt sich hierbei um ein Bandchen, welches, wohl zum gebrauch angehender Herolde, auf engem Raum die… read more

Trachsler, Richard 1994 Si le gita / sor son dos, et si Ven porta (Yvain, vv. 3445-46) ou: Comment porter un cerf si vous êtes un lion Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Levy, Brian J. and Paul Wackers (eds.), pp. 183–193 | Article

Trachsler, Richard 1992 Quelques remarques à propos du mauvais Léopard dans la littérature française médiévale Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society, Levy, Brian J. and Paul Wackers (eds.), pp. 195–207 | Article