Analía Cuadrado Rey

List of John Benjamins publications in which Analía Cuadrado Rey is involved.

Titles

Referencias culturales: Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad

Editado por Mireia López-Simó, Pedro Mogorrón Huerta y Analía Cuadrado Rey

Referencias culturales: retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad aspira a ser una contribución seria a la problemática de la traducción de culturemas. Este volumen colectivo reune a investigadores con lenguas de trabajo distantes o enraizadas en un tronco común… read more

[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 43] 2024. xiv, 241 pp.

Accesibilidad, traducción y nuevas tecnologías

Editado por Lucía Navarro-Brotons, Analía Cuadrado Rey y Iván Martínez-Blasco

Accesibilidad, traducción y nuevas tecnologías es un volumen académico esencial en el que se presentan nueve interesantes artículos escritos por expertos en los campos de la accesibilidad y la traducción. Esta completa colección ofrece análisis académicos rigurosos y perspectivas innovadoras sobre… read more

[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 41] 2024. v, 225 pp.

Articles

Cuadrado Rey, Analía 2024 Los problemas de traducción de textos turísticos a Lectura Fácil Accesibilidad, traducción y nuevas tecnologías, Navarro-Brotons, Lucía, Analía Cuadrado Rey y Iván Martínez-Blasco (ed.), pp. 71–88 | Chapter

Accessible tourism aims to eliminate barriers that hinder tourism for people with disabilities. However, in recent years this concept has evolved into the concept of Tourism for all which is not limited to the elimination of physical barriers but to ensure that tourist environments can be… read more

Navarro-Brotons, Lucía et Analía Cuadrado Rey 2020 La variation diatopique dans les expressions figées spécialisées: Étude basée sur un corpus d’arrêts sur des pourvois en cassation Les variations diatopiques dans les expressions figées, Mogorrón Huerta, Pedro, Aude Grezka et Lucía Navarro-Brotons (dir.), pp. 300–316 | Article

En partant de l’hypothèse que chaque variété dialectale traduit l’idiosyncrasie des différentes cultures, nous abordons la variation des unités phraséologiques spécialisées de l’espagnol de l’Espagne péninsulaire (EP) et de l’espagnol du Venezuela (EV) dans des arrêts de pourvois en cassation en… read more

Cuadrado Rey, Analía 2018 La variación fraseológica en el español hablado en Argentina: propuesta de clasificación Fraseología, Diatopía y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation, Mogorrón Huerta, Pedro and Antonio Albaladejo-Martínez (eds.), pp. 334–352 | Chapter