Rossella Resi

List of John Benjamins publications in which Rossella Resi is involved.

Titles

Terminology Beyond Terms

Edited by Pius ten Hacken and Rossella Resi

Special issue of Terminology 32:1 (2026) ca. 150 pp.

Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe

Edited by Rossella Resi and Frieda Steurs

This book provides an overview of the various methods adopted for terminology planning in the languages under examination. Collectively, the authors attempt to establish an overall understanding of terminology planning in Europe, starting from an examination of the organizations engaged in… read more

[Handbook of Terminology, 4] 2025. viii, 799 pp.

Hacken, Pius ten and Rossella Resi 2026 Terminology beyond terms Terminology Beyond Terms, Hacken, Pius ten and Rossella Resi (eds.), pp. 1–5 | Editorial

Resi, Rossella 2026 Consistency beyond terms: Translating terminological chains Terminology Beyond Terms, Hacken, Pius ten and Rossella Resi (eds.), pp. 6–32 | Article

This study examines the role of term consistency and text continuity in specialized translation, as well as the challenges translators face in maintaining them. It defines and illustrates terminological chains, highlighting the difficulty of balancing term consistency and text continuity across… read more

Hacken, Pius ten and Rossella Resi 2025 Some general issues in terminology planning Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella and Frieda Steurs (eds.), pp. 1–16 | Chapter

Resi, Rossella and Frieda Steurs 2025 Concluding remarks: Dimensions of terminology across Europe Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella and Frieda Steurs (eds.), pp. 763–777 | Chapter

Zanola, Maria Teresa and Rossella Resi 2025 From terminological neology to terminology planning for corporate and professional initiatives: The Italian case Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe, Resi, Rossella and Frieda Steurs (eds.), pp. 616–637 | Chapter

This paper examines the progression of terminology studies in Italy, highlighting its role in enhancing linguistic precision and specialized communication. The field has evolved from neology research to multidisciplinary applications in academia, industry, and technology, supported by… read more

Resi, Rossella 2014 Chapter 7. Noun phrasal complements vs. adjuncts Noun Valency, Spevak, Olga (ed.), pp. 161–182 | Article

This paper draws a parallel between verbs selecting phrasal complements or adjuncts and nouns followed by Relative clauses (RCs), referring in particular to German. According to Meinunger (2000) a restrictive relative clause (RRC) attached to a noun and a sentential complement of a factive verb are… read more