Yijun Guo
List of John Benjamins publications in which Yijun Guo is involved.
Articles
2018 Effects of the interpreter’s political awareness on pronoun shifts in political interviews: A perspective of interpersonal meaning Babel 64:4, pp. 528–547 | Article
This paper investigates the critical role of the interpreter’s political awareness in interpreting high-level political interviews in China, and its effects on pronoun shifts. Using former Chinese Premier Zhu’s debut press conference in 1998 as a case study, the study examines in detail the… read more
2015 The interpreter’s political awareness as a non-cognitive constraint in political interviews: A perspective of experiential meaning Babel 61:4, pp. 573–588 | Article
High-level political interpreting in China is a specialized interpretation with distinct principles and requirements and among them the interpreter’s political awareness plays a critical role. In this article, the political awareness is investigated through a detailed examination of the… read more