Sara Chamosa-Rabadán

List of John Benjamins publications in which Sara Chamosa-Rabadán is involved.

Article

Chamosa-Rabadán, Sara and Camino Gutiérrez Lanza 2026 Chapter 13. A contrastive study of the second-person pronouns tú/usted in translated and original Spanish Multilingual Corpus Research: Advances and challenges, Ramón, Noelia and María Pérez Blanco (eds.), pp. 315–337 | Chapter

This chapter examines the translation of the English second-person pronoun you into Spanish, focusing on cases where it is explicitly translated as tú or usted, with over 90% relying on verbal inflection. We analyse the functions of these pronouns, comparing translated and original Spanish… read more