Liviana Galiano
List of John Benjamins publications in which Liviana Galiano is involved.
Articles
2025 Grammatical complexity in film dialogue: A corpus-based study from a register-functional perspective International Journal of Corpus Linguistics 30:1, pp. 51–78 | Article
Grammatical complexity has traditionally been associated with the structural elaboration of texts, and, more recently, with the functionally-motivated use of syntactic patterns exhibiting internal variability along the written-to-spoken register continuum (Biber et al., 2022). Adopting a… read more
2024 Pragmatic markers in English and Italian film dialogue: Distribution and translation Pragmatics 34:4, pp. 501–533 | Article
Pragmatic markers are recognised to be a fundamental aspect of spoken language, in particular conversation, as they allow the processing of information within a specific context by providing the addressee with cues on how to interpret utterances. As far as audiovisual dialogue is concerned,… read more